Sore feet / Zere voeten

Well, my o my.
Today was a beautiful day in Colorado, so Hans and I decided it was time for a hike.
We went to Rocky Mountain National park, to our favorite hike (that we never totally hiked.. hehehehe), and we were determined to do the complete hike... To finally see the darn Cub Lake.
Usually we get distracted one way or another by Marmots, Coyotes or what so ever and never make it past the valley.
Our camel backs filled with water, camera somewhere in the backpack, hiking boots on... off we went.
Believe it or not, but we made it. We finally found our cub lake. From there we went on to "The Pool", and back to the starting point. Very nice loop! It was a total of 6.5 miles, half of it a sturdy uphill battle, so yeah, when we had to walk fast the last mile because a thunderstorm was on our heels, I did feel my feet... and my legs... actually, I think I felt pain in my butt as well... (Naturally, hans did the whole hike whistling and didn't sweat a bit) But my gosh, what a beautiful hike.
It took us four hours! :) Yeah no wonder everything hurts right now!
But well worth it!
O, yeah, and... we met a snake! I think a tiny little western garter snake. And alive and all!
Yesterday we went to Carter Lake close to Loveland, and saw a dead king snake. Now a dead snake does not count, but right there another couple was looking at it.
Very nice people, Zoe Ann and Steve, and we had a great little chat and hopefully we will be in contact with them.
Zoe has a blog with all kinds of fun animal songs she writes! http://zoeann.zaadz.com/blog

Nou, eindelijk zeg.
Vandaag was het prachtig weer in Colorado, dus Hans en ik besloten dat het weer eens tijd was voor een wandelingetje.
We zijn naar Rocky Mountain National park gereden, naar onze favoriete hiking stek (een hike die we nog nooit hebben afgemaakt!!!.. hehehehe), en we waren dit keer vastbesloten om de hele hike te doen!... Om eindelijk dat Cub-Lake (Berenjong-meer) te zien.
Normaal gesproken worden we al vroeg in de wandeling afgeleid door Marmotten, Coyotes of wat er ook maar ons pad kruist en we komen nooit verder dan de vallei.
Dit keer waren we echt vastberaden. Onze camelbacks (waterzakken op je rug) zaten vol water, camera ergens in de rugzak, stevige wandelschoenen aan... en daar gingen we.
Geloof het of niet, maar we hebben het gehaald. We hebben eindelijk Cub Lake gezien. En we gingen zelfs verder. Richting "the pool" (waterval) en door naar het begin punt. Een prachtige ronde om te lopen! Totaal was het 6.5 mijl, dat is zo'n 10.5 kilometer, waarvan de helft stevig berg-op ging. En de laatste 2 kilometer moesten we nog flink doorstappen, omdat we onweer op ons hielen hadden. Ik voelde mijn voeten wel hoor... en mijn benen... nu ik er over nadenk... zelfs mijn kont deed zeer... (Hans had natuurlijk geen schrijntje pijn...) Maar wat een prachtige hike!
Het heeft ons vier uur gekost! :) Ja, geen wonder dat alles pijn doet!
Maar het was het meer dan waard!
O ja, en... we hebben een slang ontmoet! Ik denk een kleine "western garter snake" of zo. Zo op ons pad. En levend ook nog...!
Gisteren waren we even bij een meer en daar lag een dode king snake langs de weg. Daar hebben we tevens een leuk koppel ontmoet die er ook bij stonden te kijken. Hele leuke mensen, Zoe Ann en Steve, dus misschien hebben we nog wel contact. En Zoe schrijft haar eigen leuke dieren-liedjes, http://zoeann.zaadz.com/blog
Maar aangezien een dodeslang niet telt... nu dan een echte, zo voor ons voeten...