Vacation in California / Vakantie in Californie

Picures: Seal..... Lighthouse
Zeehond ...... Vuurtoren

Chris with seals; Whales at the coast .... Chris met zeehonden; Walvissen langs de kust



Hans having lunch in Mexico ; Hans and Chris' feet over a ravine.

Hans aan het lunchen in Mexico; Hans en Chris' voeten over een afgrond.

Seaotter eating

Zeeotter aan het eten

Time to unwind. So we decided to take a little trip to California.
We explored Los Angeles and saw Hollywood, Rodeo Drive, Sunset Boulevard, Beverly Hills, Santa Monica and much more.
A little rainy the first day.
After that it was off to San Diego (beautiful Old Town) and even crossed the border into Mexico and spent
an afternoon in Tijuana for real Mexican food.
Through Palm Springs and Santa Barbara we watched whales, sea otters and seals on the beaches of the Big Sur and spent the night in Monterey.
We hiked in Pinnacles National Monument and drove through the salad bowl of the US, the Salina Valley.
Too much to see in 7 days but it was worth it.
Next stop.... YELLOWSTONE!

Even relaxen. En dus besloten we een tripje te maken naar Californie.
We keken rond in Los Angeles: Hollywood, Rodeo Drive, Sunset Boulevard, Beverly Hills, Santa Monica en veel meer.
Het regende een beetje de eerste dag.
Daarna: op naar San Diego (en het prachtige Old Town). We zijn zelfs even de grens overgestoken en hebben een
middag doorgebracht in het Mexicaanse Tijuana voor echt Mexicaans eten.
Via Palm Springs en Santa Barbara. We zagen walvissen, zee-otters en zeehonden op de stranden van de Big Sur en sliepen in Monterey.
We hebben gewandeld in Pinnacles National Monument en reden door de slakom van de VS, de Salina Vallei.
Teveel om in zeven dagen te zien maar het was het waard.
Volgende stop.... YELLOWSTONE!

The great outdoors/ de natuur in

Hi Everyone!

We are discovering more and more trails around the area.

Last weekend we went to Poudre Valley, a beautiful canyon, just minutes outside of Fort Collins.

The valley has a lot of very nice trails, but since most of them go uphill, we first had to get a little more adjusted to the height (we do live on 5400 ft, so less oxygen). So this weekend we thought we might be ready, and chose a nice easy hike. We took Floris, who loved that!

We had all we needed. A camelback (backpack that has a water reservoir), powerbars, dogtreats, first aid kit for pets.... Right at the beginning of the trail, we found the signs: "Carefull, Cougar area" and warnings about Black Bears and Coyotes. I think they do that on purpose, to make the hike more exciting!

So we hiked for about an hour and a half uphill, it was a very beautifull hike and although we saw no cougar, we did spot some cougar tracks in the mud.... Wow.. talking about big paws!

The trail was next to a little creek, and we had to cross that creek about a zillion times :)

Jumping from boulder to boulder. Floris had a blast! We managed to keep our feet dry. Hans had to grab me only once to keep me from falling in, hehehehe...

After three hours we came back to our car. What a day!

Hallo allemaal!
We zijn meer en meer wandelpaden aan het ontdekken in de omgeving.
Afgelopen weekend zijn we "Poudre Valley" in gegaan, een prachtige ravijn / canyon, net buiten Fort Collins (een dorp naast de onze).
De vallei heeft een paar prachtige wandelpaden, maar omdat de meeste heuveltje op gaan, wilden we eerst zeker weten dat we wat meer gewend waren aan de hoogte (we wonen hier op 1600 meter hoogte, dus minder zuurstof). Dus dit weekend dachten we er klaar voor te zijn, en kozen een makkelijke wandeling. We hebben Floris de hond meegenomen, en die genoot met volle teugen!

We waren goed voorbereid: Camelback (rugzak met een waterzak er in en een soort buisje naar voren, zodat je zo water uit je rugzak kunt lurken), energierepen, hondensnoepjes en eerstehulp kit voor huisdieren.
Meteen aan het begin van het pad stonden de borden met: "Pas op, Poema gebied" en andere waarschuwingen voor zwarte beren en coyotes. Ik denk dat ze dat express doen, om de wandeling een beetje spannend te maken!
Maar goed, we wandelden zo'n anderhalf uur berg op, het was een prachtige hike. Je zit gewoon midden in de Rocky Mountains. We hebben geen poema gezien, maar wel de sporen ervan in de modder... Wauw, over serieuze poten gesproken!

Het wandelpad liep volledig naast een kleine kreek die we meerdere keren over moesten steken. Springend van steen naar steen. :) Floris denderde natuurlijk gewoon door het water.
We hebben het voor elkaar gekregen om onze voeten droog te houden. Hoewel Hans me een keer bij mijn broek moest grijpen om te voorkomen dat ik kopvoorover de plomp in ging, hehehehe....

Na drie uur waren we weer terug bij de auto. Wat een dag!