Packed / Gepakt

Hello y'all,

Well, it's done. The containers are packed and picked up. The house is empty. We sleep on an airbed, have no pots and pans any more. All our friends are feeding us :)
And we are deadtired. But gosh, I love it!
Friday we will get a sweeping crew in, to clean the house.
Same day our landlord will walk through the house with us, and that will be the end of that.
Saturdaynight we have a party at my neighbours house, and we will start our big trip west the next day! Sunday morning, around 5am. The end of our DC adventure and the beginning of a new one.

Hallo allemaal,

Nou, het is zover hoor. De containers zijn gepakt en opgehaald. Het huis is leeg. We slapen op een luchtbed, hebben geen pannen meer. Al onze vrienden moeten ons voederen :)
En we zijn doodop. Maar god wat vind ik het heerlijk!
Vrijdag komt er een schoonmaakploeg om het huis nog te poetsen.
Dezelfde dag komt onze huisbaas om door het huis te lopen en dat is dan dat.
Zaterdagavond hebben we nog een feestje bij de overbuurvrouw, en we beginnen onze grote reis naar het westen de volgende dag! Zondagmorgen rond 5 uur in de ochtend. Het einde van ons DC avontuur en het begin van een nieuwe.

Containers are here! Containers zijn er!

Here they are... on Tuesday November 19th, the 5 containers were delivered.
We just hope everythig will fit....
At least Floris, our dog, fits, so he is coming....
Within 5 hours we had 3 of the containers filled with boxes. Two left for the big fuirniture.
We have one more container stand-by, and we are afraid we might need it... badly!
:)

Hier zijn ze dan... op dinsdag 19 november werden de 5 container afgeleverd.
We hopen maar dat alles erin past...
Nou ja, Floris, onze hond, past er in ieder geval in, dus hij mag mee...
Binnen 5 uur hadden we 3 containers al gevuld met dozen. Twee zijn er over voor de meubeltjes.
We hebben nog een container op stand-by, en we vrezen dat we hem heel hard nodig zullen hebben!
:)

More news / Meer nieuws

Hi Everyone,
Well, guess what? We got the key! The closing was on November 16th, and we were back outside within 40 minutes. Wow! That was one heck-of-a-fast-closing!
We stayed for a week (got back on Sunday night, November 19th), painted the garage and a small part of the fence (didn't like that job, but will finish it later), and hiked as much as we could! What an amazing state Colorado is!
We saw a coyote a couple of hundred yards away from our house. Within 15 minutes ride we have a zillion hikes, and within 45 minutes we are in Estes Park, gateway to heaven (Rocky Mountain National Park).
Are we lucky or what?

Hallo allemaal,
Nou, eindelijk... we hebben de sleutel. De overdracht was op 16 november en we stonden binnen 40 minuten weer buiten met de sleutel in ons hand. Wauw! That was pas een snelle overdracht.
We zijn een week in Colorado gebleven (vlogen op zondag 19 november weer terug), hebben de garage geverfd en een stukje hek (maar dat vonden we niet leuk, dus dat maken we later af), en hebben zoveel mogelijk gehiked. Wat een prachtige staat is Colorado!
We hebben op een paar honderd meter van ons huis een coyote gezien. Binnen 15 minuten van ons huis hebben we miljoenen hikes, en binnen 45 minuten rijden zitten we in Estes Park, poort naar de hemel (Rocky Mountain National Park).
Hebben we mazzel, of niet?

Here some pictures / Hier nog wat foto's

Click on the pictures to make them bigger / Klik op de plaatjes om ze groter te maken


In 45 minutes we are up-the-mountain and this the view....
Binnen 45 minuten zijn we in de bergen met dit uitzicht ....



Hans and Chris in the snow on a hike....
Hans en Chris in de sneeuw tijdens een hike....



Look, our house in front of the mountains... SWEET!
Kijk, ons huis voor de bergen... GEWELDIG!


Rocky Mountain National Park


Cleaning up, Hans wrestling with the vacuumcleaner and the clean bathroom
Schoonmaken, Hans aan het worstelen met de stofzuiger en het schone toilet

Moving / verhuizen

Hi Y'all / Hallo iedereen,

Well, here is a little update. We have all the dates set. On November 13th we are flying out to Denver again, to receive the key to our new little house on November 16th. We are staying in Colorado until November 19th to paint the garage, put up some shelves, among other things. On November the 21st our little containres are being brought (see: www.doortodoor.com).
So, as you can understand, I am getting busy right now packing. The five containers will stay in front of the house for five days, and that means that from November 27th untill December 10 (when we plan to finally drive out there), we will be camping in our house in Maryland.
Since we plan to keep some things at hand (like my lifeline: the computer), we will drive to Colorado with a trailer.
On December 10 we will pack up the dog and cat, our airbed and my computer and drive away to the west. Hopefully -if traffic and the weather are good-we will reach St. Louis, the Gateway to the West. How appropriate :)
We hope to drive to our house the next day. Yes, it will be long traveling days, but it beats sleeping in a hotel room with a nervous dog and an unhappy cat...

Nou, hier een kleine update. We hebben onze reis gepland. Op 13 november vliegen we weer naar Denver om op 16 november de sleutel van het huis te krijgen. We blijven tot 19 november in Colorado om nog wat in huis te klussen, zoals de garage verven en wat planken op te hangen, en nog wat dingen. Op 21 november worden een stel kleine containers voor de deur gezet om te pakken (zie: www.doortodoor.com Deze containers zetten ze voor de deur, je pakt ze zelf in, dan worden ze opgehaald en bij je nieuwe huis gezet, en dan pak je ze zelf weer uit). Dus je begrijpt dat ik nu al aan het pakken ben.
De containers worden op 27 november weer opgehaald, en vanaf die dag tot 10 december (wanneer we naar we eindelijk naar Colorado rijden), zullen we in ons huis in Maryland camperen. Omdat we een aantal dingen nog wel echt nodig hebben (zoals een computer), zullen we met een aanhangwagentje naar Colorado rijden.
Op 10 december pakken we hond en poes, luchtbed en mijn computer op en rijden we naar het westen. Hopelijk -als het weer en het verkeer meezitten- halen we St. Louis de eerste dag, de Poort naar het Westen... zeer toepasselijk :)
We hopen ons huis de volgende dag te bereiken. Ja, het worden lange dagen , maar het is beter dan nog een nacht in een hotel met een nerveuze hond en een ongelukkige kat.

We will keep you all posted!
We houden je op de hoogte!