Tornado too close for comfort... Tornado te dichtbij

OMG... We only have one more week left before the closing of the house. One big container is already packed and the other one is really going to be filled up soon.


And than today, May 22nd 2008, the weather was kind of tricky.
Around 11 am we heard that a tornado hit Boulder and Longmont (just South of us) and coming our way. Another tornado hit Windsor, only 8 miled to the east.

We just escaped here.

Hans and I kept one eye on the clouds and the other on the tv. We already had our dog and cat in the closet underneath the stairs, water and phones at a ready there. We saw the clouds start to spin right before our eyes, and we were ready to get into the closet. Luckily it past us over. Our neighbouring villages were not so lucky!
See DenverPost >>>

For us no wind, just hail.
OMG... my heart is still racing.


Jemig de pemig, we hebben nog een week voordat we naar Florida verhuizen. Een grote container is al bepakt en met de andere schieten we ook aardig op.
En toen hoorde we vandaag, 22 mei 2008, op het nieuws ineens dat het weer wat onstuimig kon worden.
Rond 11 uur in de ochtend hoorden we dat er een tornado op de grond was in Boulder en in Longmont (dorpen naast ons) en onze kant op kwam. Een andere tornado kwam in Windsor op de grond, slechts 8 mijl ten oosten van ons.
We zijn door het oog van de naald gekropen.

Hans en ik hielden 1 oog op de wolken en 1 oog op de tv. We hadden onze hond en poes al in een bench in de trappenkast (veiligste plek in huis), water en telefoon bij de hand. We zagen de wolken gaan draaien, en we waren er helemaal klaar voor om de kast in te duiken. Gelukkig liep het met een sisser voor ons af. Geen wind, alleen hagel.
De dorpen om ons hen hebben minder geluk gehad!
Bekijk verhaal in de DenverPost >>>

jemig, zit nog helemaal te stuiteren!

Movie is in DUTCH...

Last Post | Laatste bericht

Because we are moving to a new house and to a new state, we have created a new blog!

Omdat we naar een nieuw huis in een nieuwe staat gaan verhuizen, heben we ook een nieuwe blog gecreerd!

http://twodutch.blogspot.com/

On the move (again)/ Op pad (wederom)

Hi everyone,



We are on the move again. We bought a house in Florida (Lakeland) and we are packing. The little containers will be delivered on May 23rd and we will drive to Florida (about a 2.5 day drive) on the 29th.


The first week (from June 1st through the 8th) we will stay in a vacation home in Florida (http://www.vrbo.com/144612) and we will get the key to our palace on June 5th.


So that leaves us 3 days to paint before we have to leave the vacation home and we will sleep on an airbed from the 8th to the 12th... the containers will arrive on the 12th so that's when we start settling!
Yep... busy schedule!
Have a look at our house on: http://picasaweb.google.com/DoDutch/Lakeland


House with a pool and in a very nice area!
Meanwhile, we also had fun, went to Disney's animal kingdom.
And we went to Universal Studio Downtown, with shops and restaurants. We had dinner in Hard Rock Cafe and went to a free open air concert after that. Rock on!

Hallo alemaal,
We zijn weer eens aan het verhuizen. We hebben een huis in Florida gekocht (Lakeland) en we zijn weer aan het inpakken. De containers arriveren op 23 mei en we gaan op 29 mei rijden (2 1/2 dag rijden naar Lakeland).
De eerste week (van 1 tot 8 juni) verblijven we in een vakantiehuisje (http://www.vrbo.com/144612) en we krijgen de sleutel van ons paleisje op 5 juni.
Dat geeft ons drie dagen om te verven, voordat we uit het vakantiehuis moeten en op de luchtbedden moeten slapen van 8 tot 12 juni... dan arriveren de containers met de spullen!
Ja ja,... drukjes!
Bekijk ons huisje: http://picasaweb.google.com/DoDutch/Lakeland
Huisje met zwembad en in een hele mooie omgeving!
Ondertussen hadden we in Florida ook veel pret hoor, en tijd om nog naar een Disney park te gaan: Animal Kingdom.
En naar Downlown Universal Studio (gratis winkelen en restaurants en zo)...
Dus daar gingen we naar het Hard Rock Cafe en daarna naar een gratis concertje. Lekker rocken.

House update and demolition dog / Laatste nieuws huis en sloop-hond

Well, the latest update on the house:
Our house is under contract. We have had a inspection done and that turned out okay. Now we wait on what the appraiselguy is going to say. Hopefully we here about that this week.
If everything is okay, we will fly out to florida this week to find a house!
We will have to be out of this house June 2nd. So rush... rush... rush...

So while we are being totallly nervous, Floris the dog is just having a good time with his favorite dress-up as Demolition Dog.

Nou, het laatste nieuws voor ons huis:
We hebben een bod gehad. De inspectie was ook goed en nu wachten we op de taxatie uitslag. Als dat ook goed is, vliegen we eind deze week naar Florida om een huis te regelen. We moeten 2 juni er uit zijn. Dus snel.. snel... snel...

Ondertussen heeft Floris de hond het nog steeds prima naar zijn zin als Floris de Sloophond!

A fun little video / een grappige video

Hans found a great little video online.
We laughed so hard about it, that I decided to share it with you guys too.
Maybe you have seen it before, but it is just ... well up to a certain point.. what our Nuffy cat does as well!
Enjoy!

Hans vond een geweldige video online.
We hebben zo gelachen, dat we hem met iedereen wilde delen.
Misschien ken je hem al, mar hij is precies... nou ja, tot op zekere hoogte ... wat onze kat Nuffy ook doet.
Geniet er van!

Floris is angry and sad.. / Floris is boos en zielig

Floris has had a huge growth removed from his upper lip. It turned out to be an ordinary warth, luckily.

Now he had pink sutures and he hates it! He is not allowed to scratch, play with his balls, eat hard things like bones, roll in the grass and so on. So Floris... is angry!

And sad....

Floris had een raar groeisel op zijn lip en die moest verwijdert worden. Het bleek een ordinaire wrat, gelukkig.

Maar nu heeft hij roze hechtingen en hij haat het. Hij mag niet krabbelen, niet met zijn bal spelen, geen harde dingen eten zoals botjes, en niet in het gras rollen. Dus Floris ... is boos.

En verdrietig...

Back to DC / Terug naar DC

Beginning of February we went FINALLY back to DC. We booked a great hotel in Arlington. Invited ourselves to many peoples homes and had a blast!

picture: party in Rick and Maryanne Smith's house

It was so wonderful to see everyone again and to see that all our dear friends are doing great.

We also tried to motivate everyone to pack up and move to Florida :)

And although not everyone seemed as enthousiastic about that as we are, I think we might have planted some seeds left and right.

It was a very fully booked long weekend, but luckily we were able to see everyone (some more than once).

We can't wait to get back there again to see everyone again... and again.. and again.

On top of all that, we also had time to do some things we hadn't seen in DC before, like visiting the Archives and viewing the Declaration of Independence!

picture: Walter, Leora and Kelly at the Smiths house

Begin februari zijn we EINDELIJK weer eens naar DC gegaan. We zaten in een heerlijk hotel in Arlington (dicht bij het centrum van DC). En hebben onszelf uitgenodigd bij menig vriend. We hebben het heerlijk gehad!
Het was geweldig om iedereen te zien en met eigen ogen te zien dat mensen het goed maakten.

foto: Maryanne Smith

We probeerde natuurlijk iedereen over te halen de biezen te pakken en naar Florida te gaan (zoals wij ook proberen). :)
En hoewel niet iedereen even enthousiast was over idee, denk ik dat we links en rechts toch wat zaadjes hebben gepland!

Het was een overvol weekend, maar we hebben gelukkig iedereen kunnen zien (sommigen meer dan een keer).
We kunnen niet wachten om weer eens terug te gaan... en nog een keer... en nog een keer.
We hebben ook nog wat tijd vrijgemaakt om iets te doen wat we eigenlijk nooit gedaan hadden toen we nog in DC woonden, zoals de "Onafhankelijkheids verklaring" bekijken in de oude Archives.

foto's hieronder : Nadine Varella en haar zoons Adam en Stephen

Close to our hotel was the IWO JIMA memorial.
Dicht bij ons hotel was het IWO JIMA standbeeld.

Hiking the Dead Beaver trail/Wandelen op het Dode Bever pad

Floris our dog told us it was time to go out on a nice hike. So, as good dogpeople do, we took him to the Dead Beaver trail (we once found a dead beaver ON the trail and since that time it has been the "Dead Beaver trail).

The lakes are still frozen solid, but it was such nice weather!
We all had a great time.

Floris, onze hond, zei dat hij het wel weer de hoogste tijd vond om een lange wandeling te maken. Dus, goede baasjes als dat we zijn, gingen we er meteen op uit. Naar het Dode Bever pad. (We hebben een keer een dode bever gevonden op het pad, dus sinds die tijd was het "Het Dode Bever pad").

De meren waren nog bevroren, maar het was een prachtige dag!

Floris in the snow

Hi guys

It;s way too cold... I hate it!

Well, at least someone is enjoying the snow here!

Hoi allemaal,
Bah, het is hier veel te koud!

Nou er is tenminste 1 iemand die van de sneeuw geniet ...!

Floris says: More snow to come...
Floris zegt: Er komt nog meer sneeuw aan....

hahahahahahaha

Thanksgiving Dinner 2007

Turkey in the oven, with two lumps of butter on top...
Kalkoen in de oven, met twee klonten boter er op...







All fresh ingredients for this special dinner. Yeah. right.
Natuurlijk alleen verse ingredienten voor dit speciale dinner. Ja.. echt...

After 4 hours... DONE!
Na 4 uur... KLAAR!







Mashed Potato, Gravy, salad and Cranberrysauce
Aardappelpuree, dikke jus, salade, cranberrysaus










And a drink ... well, this really is appelcider :)
En een drankje... nou ja, dit is appelcider :)



And a beautiful turkey
En een prachtige kalkoen








Hans ready to slaughter...
Hans is klaar voor de slacht...










Cheers!
Proost!

Ate tooo much...
Te veel gegeten...

Oh... the turkeycoma kicks in.

O, de kalkoenkoma ligt op de loer.







Snore....
Snurk...

let it snow... but not before Thanksgiving... / Sneeuw... maar alsjeblieft niet in November al!

Oh no... it has been snowing....

We woke op in a white world on november 21st, 2007.

I know, I know, we all want a white Christmas... but a white Thanksgiving...?

Give me a break here!

Arrrggghhhhh....

O nee, het heeft gesneeuwd.

We werden wakker in een witte wereld op 21 november 2007.

Ik weet het, ik weet het, we willen allemaal een witte kerst... Maar sneeuw in november...

Nee!

Aaaaaahhhhhh...

From the heat to the snow/van de hitte naar de sneeuw

Hallo iedereen,

Hier weer een update.

Het huis staat nog steeds te koop. Dus geen nieuws op dat front.

Maar we zijn lekker twee weekjes naar Bonaire geweest. Dat was absoluut heerlijk!

Hoewel niet alles vlekkeloos verliep, hebben we een geweldige tijd gehad.

Op de heenreis mistte we onze vlucht van Porto Rico naar Bonaire. Dus moesten we een nacht en volle dag op Porto Rico blijven. Gelukkig zit dat een eiland vol leuke dingen, dus we zijn lekker de stad ingegaan, San Juan, en hebben daar rondgelopen, alles bekeken, sfeer geproefd. Wat een leuk eiland zeg!

Dus daar gaan we nog een keer terug. De vliegmaatschappij had ons in een prima airport hotel ondergebracht, en dat had een klein casino met onze favoriete gokkast "The JackPot Party". Dus daar hebben we zeker 5 dollar vergokt. hahahaha Ja, we zijn echt "high-rolers". Het is een stuiverkast, dus met 5 dollar ben je een hele avond zoet.

Uiteindelijk zijn we met het kleine "propje" naar Bonaire gevlogen. Pa en ma stonden al op het vliegveld te stuiteren natuurlijk. hahahaha

Gezellig!

Het waren twee weekjes van snorkelen, genieten, eten (veel), drinken, duiken en gezelligheid.

We hebben maar twee keer gedoken... schandalig, maar we hadden het zo druk met gezellig doen.. hahaha

En tussendoor zijn we met pa en ma ook nog drie dagen naar Curacao gegaan. Daar herinnerde ik me niets meer van. Het is natuurlijk ook 20 jaar geleden dat ik daar voor het laatst was.

Ook Ans en Henk Schrijver weer gezien. Oude kennissen van vroeger. Ik ging veel met hun zoon Henk om. Dat was ook erg leuk!

Maar goed, weer terug thuis hebben we ons een paar dagen drie slagen in de rondte gewerkt om weer alles bij te werken. En nu is het lekker druk en zijn we weer helemaal bij en wachten we op.... what else... de sneeuw.

Er is voor de komende dagen sneeuw voorspeld, en in de verte zien we al een heel front aankomen, dus vooruit... van de zon naar de sneeuw! O well....

Hi y'all,

Here an update.

The house is still on the market, so no news there.

But we did go to Bonaire for two weeks! Although it took us a bit longer than planned to get there (we missed the flight from Puerto Rico to Bonaire and had te stay on Puerto Rico 24 hours), we had a good time there as well. San Juan city is wonderful, the island is great and American Airlines put us in a great airport hotel with casino :), so no tears there.

Next day we finally reached Bonaire. We had a great two weeks. Full of relaxing, swimming, snorkeling, diving, eating (a lot) and drinking. Yeah, life was swell!

We also went to Curacao for three days and that was fun as well. I didn't remember a lot about that island, so it was all kind of new to me. New to Hans too.

O well, now we are back home. The first couple of days were crazy busy, but things are back to normal now and we are bracing ourselves for.... what else... snow!

Yep, the weatherforcast says snow is on it's way, and we can already see a big front coming our way. From the heat to the snow... o well... :)

Storm coming... / Storm op komst

Hallo allemaal,

De weersvoorspellingen zagen er niet best uit voor vanavond en morgen. Hoewel het vandaag nog dicht tegen de dertig graden was, geven ze voor morgen sneeuw op.... aaarrrggghhhh

En vanavond begon het te waaien... te stormen.. en over de droge prairie wil dat wel.

En natuurlijk nu komen alle tumbleweeds los. Tumbleweed zijn dode struiken die zichzelf zaaien door los te komen van de grond en op de wind mee te rollen. Jemig de pemig...

We waren net met Floris aan het wandelen toen de wind toenam. Bijna was Floris mee-ge-tumbled, maar Hans wist hem nog net voor een mega grote tumbleweed weg te trekken van zo'n 1.5 meter hoog....hahaha

En toen vechten naar huis, waar we bijna in ge-tumbleweed waren... :)
Morgen behalve sneeuwschepen, in ieder geval vechten met de tuin weer tumbleweedvrij te maken...

De eerste sneeuw is dus gevallen... 21 oktober 2007.

Hi y'all,

The weatherforcast isn't good. Although it was around 90 degrees today, the weather has changed very sudden and the wind is howling... and forecast for tomorrow: snow.... aaarrrggghhhh

And while we were walking Floris, the wind came. And with the wind... fresh from the dry prairie, came the tumbleweeds...

Floris almost got tumbled by a huge tumbleweed, but Hans came to the rescue and snatched Floris out of the way. We fought our way back home... hehehe

OMG... the tumbleweeds lay sky high next to our house.
Tomorrow we willl have to shovel snow and tumbleweeds....

First snow, October 21st 2007

SURPRISE!!! VERRASSING !!!!

Hi everyone...

well we've got a little suprise...
Our house is on the market. We are in for a long ride, we know that, with the bad house market right now, buy hey... we are not in a hurry.
Where are we going to?
Well, to Florida of course!

As Hans puts it so nicely: "Christa is a self-proclaimed tropical girl and does not do too well in cold weather". hehehehehe Well said Hans!
Well, mainly it is because of Christa's work... the eight hour difference with Holland is starting to hurt a little (eastcoast is only 6 hours and just enough to contact people in the same workday!)
And we notice that our family and friends don't want to fly out here to Colorado, because it is such a long trip (with stopover)...

We are looking at Port Saint Lucie. And we are looking at rental places at first, since we like to move a notch too much...

So... now you know.
We have been decluttering the house and one full container is already packed and will be stored untill we sell the house and move back to the eastcoast!
Aren't we a funny pair?

Klik here to see the house online

Hallo allemaal...

Nou we hebben weer een verrassing...
Ons huis staat te koop. Het zal wel een tijd duren voor het verkocht is, dat weten we met de slechte huizen markt, maar he,... we hebben geen haast.
Waar gaan we heen?
Nou, naar Florida natuurlijk!

Zoals Hans het zo goed kan zeggen: "Christa is een zelf-uitgeroepen tropisch meisje en doet het niet al te goed in koud weer". hehehehehe Goed gezegd, Hans!
Nou, het is vooral vanwege Christa's werk bij een Nederlandse gemeente... het acht uur tijdsverschil met Holland is toch een beetje te veel (met Florida is het slechts 6 uur verschil en dat is net genoeg om mensen nog te kunnen mailen op dezelfde werkdag!)
En we merken dat ook onze familie en vrienden niet helemaal hierheen willen komen naar Colorado, omdat het zo lang vliegen is (met een tussenstop)...

We zijn aan het kijken in Port Saint Lucie. En we kijken voorzichtig naar huurhuizen, omdat we veel te veel van verhuizen houden...

Dus... nu weet je het.
We hebben het huis opgeruimd en alle overbodige rommel is het huis uit en ingepakt in een containertje en in de opslag totdat we alles naar Florida gaan verhuizen!
Zijn we leuk of wat?

Klik hier en bekijk ons huisje online

Hawk hunting/ Havik aan het jagen

Hi Y'all,

Well.... I've noticed a Golden Eagle in the area.... but it turned out to be a hawk :)

And yesterday the darn thing was watching me working in the yard... (maybe he was watching the cat in her kennel, but he sure cannot reach her!)

He just sat there, keeping an eye on me, and the other one on the prairiedogs :)

Hallo allemaal,

Nou, ik had hier al een Steenarend (bleek havik te zijn) gezien in de buurt, maar gisteren zat het beest gewoon doodleuk op het dak van onze buren, mij in de smiezen te houden, terwijl ik in de tuin aan het rommelen was (misschien loerde hij naar de kat in haar ren, maar daar kon ie mooi niet bij!)

Hij zat daar lekker met een oog op mij en het andere oog op de prairiedogs in het veld achter ons huis!

Balloons and summits/ ballonnen en bergen

Hi y'all,
We had a weekend off, so we drove to Colorado Springs.
There was a balloonfestival and we thought it would be a great oppertunity to make some pictures and video there.
On top of that, we drove up the 14,000 foot mountain (Pikes Peak), and see the Garden of The Gods. We had a good time!

Hallo allemaal,

We zijn lekker een weekendje weggeweest, naar Colorado Springs. Er was daar en ballonfestival en we dachten dat we daar wel leuke plaatjes konden schieten en wat video maken. Daarnaast zijn we meteen de berg Pikes Peak op te rijden (14.000 voet hoog), en langs de "Garden of The Gods", een rotsformatie. Het was leuk, maar het was maar een weekendje, dus natuurlijk veel te kort :)

Visitors and rodeo / Bezoek en rodeo

Hi y'all,
My (Chris) mom and dad are here.
They are having a good time, driving out to Yellowstone and so on. While they were here we surprised them with a visit to a "real" smal town rodeo!
They LOVED it! Mom was cheering the loudest... for the bulls and calves.... "RUN! RUN!"
Eh.. mom... you should cheer for the cowboys...
:)

Hallo allemaal,
Mijn (Chris) ma en pa zijn hier.
Ze hebben het weer vreselijk naar hun zin en zijn nu aan het rondrijden naar Yellowstone en zo. Toen ze bij ons waren hebben ze verrast met een bezoek aan een echte rodeo.
Ze vonden het GEWELDIG! Ma was om het hardst aan het juichen voor de stieren en kalfjes.... "RENNEN! RENNEN!"
Eh.... ma... je moet voor de cowboys juichen....
:)