Saturday, October 20, 2007

Storm coming... / Storm op komst


Hallo allemaal,

De weersvoorspellingen zagen er niet best uit voor vanavond en morgen. Hoewel het vandaag nog dicht tegen de dertig graden was, geven ze voor morgen sneeuw op.... aaarrrggghhhh

En vanavond begon het te waaien... te stormen.. en over de droge prairie wil dat wel.

En natuurlijk nu komen alle tumbleweeds los. Tumbleweed zijn dode struiken die zichzelf zaaien door los te komen van de grond en op de wind mee te rollen. Jemig de pemig...

We waren net met Floris aan het wandelen toen de wind toenam. Bijna was Floris mee-ge-tumbled, maar Hans wist hem nog net voor een mega grote tumbleweed weg te trekken van zo'n 1.5 meter hoog....hahaha


En toen vechten naar huis, waar we bijna in ge-tumbleweed waren... :)
Morgen behalve sneeuwschepen, in ieder geval vechten met de tuin weer tumbleweedvrij te maken...

De eerste sneeuw is dus gevallen... 21 oktober 2007.


Hi y'all,

The weatherforcast isn't good. Although it was around 90 degrees today, the weather has changed very sudden and the wind is howling... and forecast for tomorrow: snow.... aaarrrggghhhh

And while we were walking Floris, the wind came. And with the wind... fresh from the dry prairie, came the tumbleweeds...

Floris almost got tumbled by a huge tumbleweed, but Hans came to the rescue and snatched Floris out of the way. We fought our way back home... hehehe


OMG... the tumbleweeds lay sky high next to our house.
Tomorrow we willl have to shovel snow and tumbleweeds....

First snow, October 21st 2007








No comments: