Arrived! / Aangekomen!

December 10, 2006 - Things got bad at Vixen Lane. We had no pots or pans, no decent bed, as a matter of fact, we had no furniture at all. Friends kept us alive. We had dinner with our dear friends Walter and Leora, and also with our dear Dutch friends Ingrid and Michiel (multiple times).
We just couldn't go on like that for another week! So we decided to leave early.
On December 2, our dear neighbor Nadine threw us a party. We stayed untill 10.30 pm, and after some sniffing and saying goodbye, we left for a short nap and leave early that morning.
At 4 am we got up, packed the dog, the cat and everything else that we still had and left. It all JUST fitted in the car.
We had a beautiful day ahead of us. We drove about 850 miles to St. Louis (Yes, we drove by the Gateway to the West, as we felt we had to!!!) and found a nice Best Western hotel that accepted pets (we didn't tell them we had two of them).
After a good night sleep, we woke at 5 am and decided it was time to move.
So, again, we packed up the dog and the cat -who by the way both did really well on this trip! They slept most of the way- and left.
Again we got lucky. A beautiful day with bright blue skies. We didn't realize that an icestorm was right on our heels... hehehehe, and it never caught up with us, luckily!
Anyways, after another 850 mile or so, we arrived "home".
The dog and the cat loved the house, and although Floris smelled a lot of things in the yard and in the neighbourhood, he seems really at home.
Now, after a week, we are SO ready to get our furniture here. We already bought bookshelves, a bedroom set, couch and so on, but it will all arrive in the next few days.
So for now we are still sleeping on the airbed (and everything really starts to hurt, I can hardly get out of bed in the morning...).. so we are really looking forward to our real bed!

We went on a nice trip on Saturday, just to get away for a while. We took Floris and went "up-the-mountain" to Estes Park and into Rocky Mountain National Park. It is so beautiful now! Snow on the ground (not a lot), and a lot of Elk and Big horn sheep around. Really nice.
Coming Thursday our furniture will finially arrive, so bring it on!
:)

10 december 2006 - Zaken begonnen wat uit de hand te lopen in Vixen Lane. We hadden geen potten of pannen, geen fatsoenlijk bed, sterker nog, we hadden helemaal geen meubels meer, en het werd ons wat teveel. Vrienden hielden ons in leven. We hadden dinner met Walter en Leora en Ingrid en Michiel (meerdere keren). Maar we konden zo niet nog een week doorgaan. Dus besloten we eerder weg te gaan.
Op 2 december gaf onze buurvrouw Nadine nog een feestje ter ere van ons. We bleven tot 22.30 uur en slopen na wat traantjes weg pinken naar huis om te gaan slapen en weer vroeg op te staan.
Om 4 uur in de morgen stonden we op, grepen de hond en de poes en al het andere spul wat we nog in huis hadden en vertrokken. Het paste allemaal maar NET in de auto (en onze auto is niet klein!).
We hadden een prachtige dag voor ons. We reden ongeveer 850 mijl naar St. Louis (Ja, we hebben een kleine omweg gemaakt om de "Poort naar het Westen" te bekijken, want dat hoorde vroeger als pelgrim ook!!) en vonden een leuk Best Western hotel dat beestjes accepteerde (we hebben niet gezegd dat wij er twee bij ons hadden).
Na een goede nacht slapen, werden we rond 5 uur in de morgen wakker (we hadden daar al +1 uur tijdsverschil) en besloten om te vertrekken.
Dus we grepen weer de hond en de poes -die het overigens heel goed deden onderweg, ze sliepen de meeste tijd- en vertrokken.
Weer hadden we geluk. Een prachtige dag met strak blauwe lucht. We wisten niet dat er een ijsstorm op ons hielen zat, maar die heeft ons gelukkig nooit ingehaald...!
Maar goed, na wederom zo'n 850 mijl kwamen we "thuis" aan.
De hond en poes lijken het wel naar hun zin te hebben. Floris ruikt hier heel veel luchtjes en staat het leeuwendeel van de tijd in de tuin met zijn neus in de lucht.
Nu, na een week, zijn we zo klaar voor de containers met onze spullen! We hebben al een paar boekenkasten gekocht, een slaapkamer, een nieuwe bank en ga maar door, maar het komt allemaal in de komende dagen.
Voor nu slapen we maar weer op het luchtbed (en alles gaat zeer doen, ik kom amper mijn bed uit 's morgens...).. dus we kijken helemaal uit naar ons eigen bedje!

We zijn op zaterdag nog even lekker weg gegaan. We hebben Floris meegenomen en zijn "de-berg-op" gegaan naar Estes Park en in het Rocky Mountain National Park. Het is zo prachtig in deze tijd van het jaar! Sneeuw op de grond (niet al te veel), en veel "Elk" (zie foto's hieronder ergens in eerdere berichten) en "Big horn" schapen. Echt heel mooi.
Aanstaande donderdag komen onze spullen. Kom maar op! Wij zijn er klaar voor!
:)


Things got "bad" in Vixen Lane. We had no furniture. Hans and I sat on the stairs and ate from a box....
Het werd erg belabberd in Vixen Lane. We hadden geen meubels meer, dus we zaten op de trap en aten van een doos....


De dog and cat got nervous en didn't want to get out of our already to small bed. So Hans decided to try the dogbed, just because he was so tired. hehehehe
De hond en poes werden zenuwachtig en wilden niet meer van ons toch al zo kleine bed. Hans besloot uit pure vermoeidheid dan maar in de hondenmand te kruipen. hehehehe

ON THE ROAD:
ONDERWEG:

Pictures: Floris inbetween al the junk - Nuffy in her cage - Hans and Chris in the car - and all the junk...
Foto's: Flois tussen de rommel - Nuffy in haar kooi - Hans en Chris in de auto - en alle zooi in de auto .....

Finally Home:
Eindelijk thuis:

Things are improving... We have a flatscreen tv, a chair and table... yes, yes, we are getting there....
Het begint al te verbeteren.... We hebben een flatscreen tv, een stoeltje en tafeltje... ja ja, we komen er wel....