Moving / verhuizen

Hi Y'all / Hallo iedereen,

Well, here is a little update. We have all the dates set. On November 13th we are flying out to Denver again, to receive the key to our new little house on November 16th. We are staying in Colorado until November 19th to paint the garage, put up some shelves, among other things. On November the 21st our little containres are being brought (see: www.doortodoor.com).
So, as you can understand, I am getting busy right now packing. The five containers will stay in front of the house for five days, and that means that from November 27th untill December 10 (when we plan to finally drive out there), we will be camping in our house in Maryland.
Since we plan to keep some things at hand (like my lifeline: the computer), we will drive to Colorado with a trailer.
On December 10 we will pack up the dog and cat, our airbed and my computer and drive away to the west. Hopefully -if traffic and the weather are good-we will reach St. Louis, the Gateway to the West. How appropriate :)
We hope to drive to our house the next day. Yes, it will be long traveling days, but it beats sleeping in a hotel room with a nervous dog and an unhappy cat...

Nou, hier een kleine update. We hebben onze reis gepland. Op 13 november vliegen we weer naar Denver om op 16 november de sleutel van het huis te krijgen. We blijven tot 19 november in Colorado om nog wat in huis te klussen, zoals de garage verven en wat planken op te hangen, en nog wat dingen. Op 21 november worden een stel kleine containers voor de deur gezet om te pakken (zie: www.doortodoor.com Deze containers zetten ze voor de deur, je pakt ze zelf in, dan worden ze opgehaald en bij je nieuwe huis gezet, en dan pak je ze zelf weer uit). Dus je begrijpt dat ik nu al aan het pakken ben.
De containers worden op 27 november weer opgehaald, en vanaf die dag tot 10 december (wanneer we naar we eindelijk naar Colorado rijden), zullen we in ons huis in Maryland camperen. Omdat we een aantal dingen nog wel echt nodig hebben (zoals een computer), zullen we met een aanhangwagentje naar Colorado rijden.
Op 10 december pakken we hond en poes, luchtbed en mijn computer op en rijden we naar het westen. Hopelijk -als het weer en het verkeer meezitten- halen we St. Louis de eerste dag, de Poort naar het Westen... zeer toepasselijk :)
We hopen ons huis de volgende dag te bereiken. Ja, het worden lange dagen , maar het is beter dan nog een nacht in een hotel met een nerveuze hond en een ongelukkige kat.

We will keep you all posted!
We houden je op de hoogte!