If you are lucky enough.... Als je het geluk hebt....

"If you are lucky enough
to live in the mountains...
you are lucky enough!"

Engels: Hi y'all....
Dutch: Hallo allemaal....

There is a saying: "If you are lucky enough to live in the mountains, you are lucky enough!" We had to travel a couple of thousands of miles, visiting multiple states and hire multiple real estate agents to finally find this saying true.
For the people who still thought we were going to Texas... well, we are not!
Last week - October, 18th 2006 - we bought ourselves a little house in the foothills of the Rocky Mountains, in Loveland, Colorado.
Yeah, that was the choice we had. Either a big house in Texas, or a smaller house in the Rockies.... Well, we just couldn't resist the mountains, I guess.

Er is een gezegde: "Als je het geluk hebt om in de bergen te wonen, dan heb je genoeg geluk!" We hebben een paar duizend mijl moeten reizen, meerdere staten bezocht en meerdere makelaars moeten huren om uiteindelijk er achter te komen dat dit gezegde waar is.
Even voor de mensen die nog dachten dat we naar Texas zouden gaan... nou, daar gaan we dus niet naar toe!
Vorige week, 18 oktober 2006, hebben we een huisje gekocht aan de voet van de Rocky Mountains, in Loveland, Colorado.
Ja, die keuze moesten we maken. Het werd of een groot huis in Texas, of een kleiner huis in de Rockies... Nou, de bergen lonkten gewoon te erg.

And we can tell you straight away... we feel darn lucky already!

En we kunnen je zeggen dat we nu al het gevoel hebben verdomd veel mazzel te hebben!

We have the Rockies in our backyard, including Elk, Coyotes, Black bears, rattlesnakes, prairydogs, and an ocassional mountain lion (okay, some we are more thrilled about than others). And we have the Rocky Mountain National park within a 40 minute drive from our front door, and miles and miles of trails starting right across the street. Denver and the international airport are an hour away, and Silver Spring, MD (where we lived for 4 years) is a 3.5 days drive.

We hebben de Rocky Mountains in onze achtertuin, samen met Amerikaanse Eland, Coyotes, Zwarte beren, ratelslangen, prairiehondjes, en een verdwaalde poema (oke, met sommigen zijn we blijer dan met anderen). En we hebben het Rocky Mountain Nationale Park op 40 minuutjes rijden vanaf onze voordeur, en mijlen lange wandelpaden beginnend aande overkant van de straat. Denver en het internationale vliegveld zijn op een uurtje afstand, en Silver Spring (waar we eerst woonde) is zo'n 3 en een halve dag rijden.

We are all set and we will receive the key on November 16th, and we will actually move a month later. We are planning on being in our new house before Christmas!

We zijn er helemaal klaar voor en we zullen onze sleutel op 16 november in ontvangst nemen en vervolgens zullen we een maand later gaan verhuizen. We plannen om voor de kerst in ons nieuwe huisje te zitten.

Pictures / Foto's

Here are some pictures..... Hieronder een paar foto's.....

Here is our (well almost) house... 3 bedroom, living, room, familyroom (office for us), two car garage. Not big, but big enough for us. And detached!

Hier (bijna) ons huis... 3 slaapkamers, woonkamer, 'familiekamer' (dit wordt ons kantoor), garage voor twee auto's. Niet groot voor Amerikaanse begrippen, maar groot genoeg voor ons. En natuurlijk vrijstaand!

Links

Here are some links to give you an idea of our surrounding!
Hier wat links om een indruk te krijgen van onze omgeving!

• Official website of Loveland
• Rocky Mountain National Park
• Trails at Loveland
• Winery (wijnvelden) at Loveland
• More and more hikes around Loveland