The Colorado Dutch

Tornado too close for comfort... Tornado te dichtbij

2008-05-22T15:01:00.000-07:00

OMG... We only have one more week left before the closing of the house. One big container is already packed and the other one is really going to be filled up soon.

And than today, May 22nd 2008, the weather was kind of tricky.
Around 11 am we heard that a tornado hit Boulder and Longmont (just South of us) and coming our way. Another tornado hit Windsor, only 8 miled to the east.

We just escaped here.

Hans and I kept one eye on the clouds and the other on the tv. We already had our dog and cat in the closet underneath the stairs, water and phones at a ready there. We saw the clouds start to spin right before our eyes, and we were ready to get into the closet. Luckily it past us over. Our neighbouring villages were not so lucky!
See DenverPost >>>

For us no wind, just hail.
OMG... my heart is still racing.

Jemig de pemig, we hebben nog een week voordat we naar Florida verhuizen. Een grote container is al bepakt en met de andere schieten we ook aardig op.
En toen hoorde we vandaag, 22 mei 2008, op het nieuws ineens dat het weer wat onstuimig kon worden.
Rond 11 uur in de ochtend hoorden we dat er een tornado op de grond was in Boulder en in Longmont (dorpen naast ons) en onze kant op kwam. Een andere tornado kwam in Windsor op de grond, slechts 8 mijl ten oosten van ons.
We zijn door het oog van de naald gekropen.

Hans en ik hielden 1 oog op de wolken en 1 oog op de tv. We hadden onze hond en poes al in een bench in de trappenkast (veiligste plek in huis), water en telefoon bij de hand. We zagen de wolken gaan draaien, en we waren er helemaal klaar voor om de kast in te duiken. Gelukkig liep het met een sisser voor ons af. Geen wind, alleen hagel.
De dorpen om ons hen hebben minder geluk gehad!
Bekijk verhaal in de DenverPost >>>

jemig, zit nog helemaal te stuiteren!

Movie is in DUTCH...

Last Post | Laatste bericht

2008-05-10T14:23:00.000-07:00

Because we are moving to a new house and to a new state, we have created a new blog!

Omdat we naar een nieuw huis in een nieuwe staat gaan verhuizen, heben we ook een nieuwe blog gecreerd!

http://twodutch.blogspot.com/

On the move (again)/ Op pad (wederom)

2008-05-10T12:05:00.000-07:00

Hi everyone,

We are on the move again. We bought a house in Florida (Lakeland) and we are packing. The little containers will be delivered on May 23rd and we will drive to Florida (about a 2.5 day drive) on the 29th.

The first week (from June 1st through the 8th) we will stay in a vacation home in Florida (http://www.vrbo.com/144612) and we will get the key to our palace on June 5th.

So that leaves us 3 days to paint before we have to leave the vacation home and we will sleep on an airbed from the 8th to the 12th... the containers will arrive on the 12th so that's when we start settling!
Yep... busy schedule!
Have a look at our house on: http://picasaweb.google.com/DoDutch/Lakeland

House with a pool and in a very nice area!
Meanwhile, we also had fun, went to Disney's animal kingdom.
And we went to Universal Studio Downtown, with shops and restaurants. We had dinner in Hard Rock Cafe and went to a free open air concert after that. Rock on!

Hallo alemaal,
We zijn weer eens aan het verhuizen. We hebben een huis in Florida gekocht (Lakeland) en we zijn weer aan het inpakken. De containers arriveren op 23 mei en we gaan op 29 mei rijden (2 1/2 dag rijden naar Lakeland).
De eerste week (van 1 tot 8 juni) verblijven we in een vakantiehuisje (http://www.vrbo.com/144612) en we krijgen de sleutel van ons paleisje op 5 juni.
Dat geeft ons drie dagen om te verven, voordat we uit het vakantiehuis moeten en op de luchtbedden moeten slapen van 8 tot 12 juni... dan arriveren de containers met de spullen!
Ja ja,... drukjes!
Bekijk ons huisje: http://picasaweb.google.com/DoDutch/Lakeland
Huisje met zwembad en in een hele mooie omgeving!
Ondertussen hadden we in Florida ook veel pret hoor, en tijd om nog naar een Disney park te gaan: Animal Kingdom.
En naar Downlown Universal Studio (gratis winkelen en restaurants en zo)...
Dus daar gingen we naar het Hard Rock Cafe en daarna naar een gratis concertje. Lekker rocken.

House update and demolition dog / Laatste nieuws huis en sloop-hond

2008-04-21T10:26:00.000-07:00

Well, the latest update on the house:
Our house is under contract. We have had a inspection done and that turned out okay. Now we wait on what the appraiselguy is going to say. Hopefully we here about that this week.
If everything is okay, we will fly out to florida this week to find a house!
We will have to be out of this house June 2nd. So rush... rush... rush...

So while we are being totallly nervous, Floris the dog is just having a good time with his favorite dress-up as Demolition Dog.

Nou, het laatste nieuws voor ons huis:
We hebben een bod gehad. De inspectie was ook goed en nu wachten we op de taxatie uitslag. Als dat ook goed is, vliegen we eind deze week naar Florida om een huis te regelen. We moeten 2 juni er uit zijn. Dus snel.. snel... snel...

Ondertussen heeft Floris de hond het nog steeds prima naar zijn zin als Floris de Sloophond!

A fun little video / een grappige video

2008-03-12T10:45:00.000-07:00

Hans found a great little video online.
We laughed so hard about it, that I decided to share it with you guys too.
Maybe you have seen it before, but it is just ... well up to a certain point.. what our Nuffy cat does as well!
Enjoy!

Hans vond een geweldige video online.
We hebben zo gelachen, dat we hem met iedereen wilde delen.
Misschien ken je hem al, mar hij is precies... nou ja, tot op zekere hoogte ... wat onze kat Nuffy ook doet.
Geniet er van!

Floris is angry and sad.. / Floris is boos en zielig

2008-03-12T10:36:00.000-07:00

Floris has had a huge growth removed from his upper lip. It turned out to be an ordinary warth, luckily.

Now he had pink sutures and he hates it! He is not allowed to scratch, play with his balls, eat hard things like bones, roll in the grass and so on. So Floris... is angry!

And sad....

Floris had een raar groeisel op zijn lip en die moest verwijdert worden. Het bleek een ordinaire wrat, gelukkig.

Maar nu heeft hij roze hechtingen en hij haat het. Hij mag niet krabbelen, niet met zijn bal spelen, geen harde dingen eten zoals botjes, en niet in het gras rollen. Dus Floris ... is boos.

En verdrietig...

Back to DC / Terug naar DC

2008-02-21T19:43:00.000-08:00

Beginning of February we went FINALLY back to DC. We booked a great hotel in Arlington. Invited ourselves to many peoples homes and had a blast!

picture: party in Rick and Maryanne Smith's house

It was so wonderful to see everyone again and to see that all our dear friends are doing great.

We also tried to motivate everyone to pack up and move to Florida :)

And although not everyone seemed as enthousiastic about that as we are, I think we might have planted some seeds left and right.

It was a very fully booked long weekend, but luckily we were able to see everyone (some more than once).

We can't wait to get back there again to see everyone again... and again.. and again.

On top of all that, we also had time to do some things we hadn't seen in DC before, like visiting the Archives and viewing the Declaration of Independence!

picture: Walter, Leora and Kelly at the Smiths house

Begin februari zijn we EINDELIJK weer eens naar DC gegaan. We zaten in een heerlijk hotel in Arlington (dicht bij het centrum van DC). En hebben onszelf uitgenodigd bij menig vriend. We hebben het heerlijk gehad!
Het was geweldig om iedereen te zien en met eigen ogen te zien dat mensen het goed maakten.

foto: Maryanne Smith

We probeerde natuurlijk iedereen over te halen de biezen te pakken en naar Florida te gaan (zoals wij ook proberen). :)
En hoewel niet iedereen even enthousiast was over idee, denk ik dat we links en rechts toch wat zaadjes hebben gepland!

Het was een overvol weekend, maar we hebben gelukkig iedereen kunnen zien (sommigen meer dan een keer).
We kunnen niet wachten om weer eens terug te gaan... en nog een keer... en nog een keer.
We hebben ook nog wat tijd vrijgemaakt om iets te doen wat we eigenlijk nooit gedaan hadden toen we nog in DC woonden, zoals de "Onafhankelijkheids verklaring" bekijken in de oude Archives.

foto's hieronder : Nadine Varella en haar zoons Adam en Stephen

Close to our hotel was the IWO JIMA memorial.
Dicht bij ons hotel was het IWO JIMA standbeeld.

Hiking the Dead Beaver trail/Wandelen op het Dode Bever pad

2008-02-21T19:31:00.000-08:00

Floris our dog told us it was time to go out on a nice hike. So, as good dogpeople do, we took him to the Dead Beaver trail (we once found a dead beaver ON the trail and since that time it has been the "Dead Beaver trail).

The lakes are still frozen solid, but it was such nice weather!
We all had a great time.

Floris, onze hond, zei dat hij het wel weer de hoogste tijd vond om een lange wandeling te maken. Dus, goede baasjes als dat we zijn, gingen we er meteen op uit. Naar het Dode Bever pad. (We hebben een keer een dode bever gevonden op het pad, dus sinds die tijd was het "Het Dode Bever pad").

De meren waren nog bevroren, maar het was een prachtige dag!

Floris in the snow

2007-12-12T14:27:00.000-08:00

Hi guys

It;s way too cold... I hate it!

Well, at least someone is enjoying the snow here!

Hoi allemaal,
Bah, het is hier veel te koud!

Nou er is tenminste 1 iemand die van de sneeuw geniet ...!

Floris says: More snow to come...
Floris zegt: Er komt nog meer sneeuw aan....

hahahahahahaha

Thanksgiving Dinner 2007

2007-11-23T10:58:00.001-08:00

Turkey in the oven, with two lumps of butter on top...
Kalkoen in de oven, met twee klonten boter er op...

All fresh ingredients for this special dinner. Yeah. right.
Natuurlijk alleen verse ingredienten voor dit speciale dinner. Ja.. echt...

After 4 hours... DONE!
Na 4 uur... KLAAR!

Mashed Potato, Gravy, salad and Cranberrysauce
Aardappelpuree, dikke jus, salade, cranberrysaus

And a drink ... well, this really is appelcider :)
En een drankje... nou ja, dit is appelcider :)

And a beautiful turkey
En een prachtige kalkoen

Hans ready to slaughter...
Hans is klaar voor de slacht...

Cheers!
Proost!

Ate tooo much...
Te veel gegeten...

Oh... the turkeycoma kicks in.

O, de kalkoenkoma ligt op de loer.

Snore....
Snurk...

let it snow... but not before Thanksgiving... / Sneeuw... maar alsjeblieft niet in November al!

2007-11-21T09:46:00.000-08:00

Oh no... it has been snowing....

We woke op in a white world on november 21st, 2007.

I know, I know, we all want a white Christmas... but a white Thanksgiving...?

Give me a break here!

Arrrggghhhhh....

O nee, het heeft gesneeuwd.

We werden wakker in een witte wereld op 21 november 2007.

Ik weet het, ik weet het, we willen allemaal een witte kerst... Maar sneeuw in november...

Nee!

Aaaaaahhhhhh...

From the heat to the snow/van de hitte naar de sneeuw

2007-11-20T08:39:00.001-08:00

Hallo iedereen,

Hier weer een update.

Het huis staat nog steeds te koop. Dus geen nieuws op dat front.

Maar we zijn lekker twee weekjes naar Bonaire geweest. Dat was absoluut heerlijk!

Hoewel niet alles vlekkeloos verliep, hebben we een geweldige tijd gehad.

Op de heenreis mistte we onze vlucht van Porto Rico naar Bonaire. Dus moesten we een nacht en volle dag op Porto Rico blijven. Gelukkig zit dat een eiland vol leuke dingen, dus we zijn lekker de stad ingegaan, San Juan, en hebben daar rondgelopen, alles bekeken, sfeer geproefd. Wat een leuk eiland zeg!

Dus daar gaan we nog een keer terug. De vliegmaatschappij had ons in een prima airport hotel ondergebracht, en dat had een klein casino met onze favoriete gokkast "The JackPot Party". Dus daar hebben we zeker 5 dollar vergokt. hahahaha Ja, we zijn echt "high-rolers". Het is een stuiverkast, dus met 5 dollar ben je een hele avond zoet.

Uiteindelijk zijn we met het kleine "propje" naar Bonaire gevlogen. Pa en ma stonden al op het vliegveld te stuiteren natuurlijk. hahahaha

Gezellig!

Het waren twee weekjes van snorkelen, genieten, eten (veel), drinken, duiken en gezelligheid.

We hebben maar twee keer gedoken... schandalig, maar we hadden het zo druk met gezellig doen.. hahaha

En tussendoor zijn we met pa en ma ook nog drie dagen naar Curacao gegaan. Daar herinnerde ik me niets meer van. Het is natuurlijk ook 20 jaar geleden dat ik daar voor het laatst was.

Ook Ans en Henk Schrijver weer gezien. Oude kennissen van vroeger. Ik ging veel met hun zoon Henk om. Dat was ook erg leuk!

Maar goed, weer terug thuis hebben we ons een paar dagen drie slagen in de rondte gewerkt om weer alles bij te werken. En nu is het lekker druk en zijn we weer helemaal bij en wachten we op.... what else... de sneeuw.

Er is voor de komende dagen sneeuw voorspeld, en in de verte zien we al een heel front aankomen, dus vooruit... van de zon naar de sneeuw! O well....

Hi y'all,

Here an update.

The house is still on the market, so no news there.

But we did go to Bonaire for two weeks! Although it took us a bit longer than planned to get there (we missed the flight from Puerto Rico to Bonaire and had te stay on Puerto Rico 24 hours), we had a good time there as well. San Juan city is wonderful, the island is great and American Airlines put us in a great airport hotel with casino :), so no tears there.

Next day we finally reached Bonaire. We had a great two weeks. Full of relaxing, swimming, snorkeling, diving, eating (a lot) and drinking. Yeah, life was swell!

We also went to Curacao for three days and that was fun as well. I didn't remember a lot about that island, so it was all kind of new to me. New to Hans too.

O well, now we are back home. The first couple of days were crazy busy, but things are back to normal now and we are bracing ourselves for.... what else... snow!

Yep, the weatherforcast says snow is on it's way, and we can already see a big front coming our way. From the heat to the snow... o well... :)

Storm coming... / Storm op komst

2007-10-20T19:02:00.000-07:00

Hallo allemaal,

De weersvoorspellingen zagen er niet best uit voor vanavond en morgen. Hoewel het vandaag nog dicht tegen de dertig graden was, geven ze voor morgen sneeuw op.... aaarrrggghhhh

En vanavond begon het te waaien... te stormen.. en over de droge prairie wil dat wel.

En natuurlijk nu komen alle tumbleweeds los. Tumbleweed zijn dode struiken die zichzelf zaaien door los te komen van de grond en op de wind mee te rollen. Jemig de pemig...

We waren net met Floris aan het wandelen toen de wind toenam. Bijna was Floris mee-ge-tumbled, maar Hans wist hem nog net voor een mega grote tumbleweed weg te trekken van zo'n 1.5 meter hoog....hahaha

En toen vechten naar huis, waar we bijna in ge-tumbleweed waren... :)
Morgen behalve sneeuwschepen, in ieder geval vechten met de tuin weer tumbleweedvrij te maken...

De eerste sneeuw is dus gevallen... 21 oktober 2007.

Hi y'all,

The weatherforcast isn't good. Although it was around 90 degrees today, the weather has changed very sudden and the wind is howling... and forecast for tomorrow: snow.... aaarrrggghhhh

And while we were walking Floris, the wind came. And with the wind... fresh from the dry prairie, came the tumbleweeds...

Floris almost got tumbled by a huge tumbleweed, but Hans came to the rescue and snatched Floris out of the way. We fought our way back home... hehehe

OMG... the tumbleweeds lay sky high next to our house.
Tomorrow we willl have to shovel snow and tumbleweeds....

First snow, October 21st 2007

SURPRISE!!! VERRASSING !!!!

2007-09-30T09:42:00.000-07:00

Hi everyone...

well we've got a little suprise...
Our house is on the market. We are in for a long ride, we know that, with the bad house market right now, buy hey... we are not in a hurry.
Where are we going to?
Well, to Florida of course!

As Hans puts it so nicely: "Christa is a self-proclaimed tropical girl and does not do too well in cold weather". hehehehehe Well said Hans!
Well, mainly it is because of Christa's work... the eight hour difference with Holland is starting to hurt a little (eastcoast is only 6 hours and just enough to contact people in the same workday!)
And we notice that our family and friends don't want to fly out here to Colorado, because it is such a long trip (with stopover)...

We are looking at Port Saint Lucie. And we are looking at rental places at first, since we like to move a notch too much...

So... now you know.
We have been decluttering the house and one full container is already packed and will be stored untill we sell the house and move back to the eastcoast!
Aren't we a funny pair?

Klik here to see the house online

Hallo allemaal...

Nou we hebben weer een verrassing...
Ons huis staat te koop. Het zal wel een tijd duren voor het verkocht is, dat weten we met de slechte huizen markt, maar he,... we hebben geen haast.
Waar gaan we heen?
Nou, naar Florida natuurlijk!

Zoals Hans het zo goed kan zeggen: "Christa is een zelf-uitgeroepen tropisch meisje en doet het niet al te goed in koud weer". hehehehehe Goed gezegd, Hans!
Nou, het is vooral vanwege Christa's werk bij een Nederlandse gemeente... het acht uur tijdsverschil met Holland is toch een beetje te veel (met Florida is het slechts 6 uur verschil en dat is net genoeg om mensen nog te kunnen mailen op dezelfde werkdag!)
En we merken dat ook onze familie en vrienden niet helemaal hierheen willen komen naar Colorado, omdat het zo lang vliegen is (met een tussenstop)...

We zijn aan het kijken in Port Saint Lucie. En we kijken voorzichtig naar huurhuizen, omdat we veel te veel van verhuizen houden...

Dus... nu weet je het.
We hebben het huis opgeruimd en alle overbodige rommel is het huis uit en ingepakt in een containertje en in de opslag totdat we alles naar Florida gaan verhuizen!
Zijn we leuk of wat?

Klik hier en bekijk ons huisje online

Hawk hunting/ Havik aan het jagen

2007-09-06T15:49:00.000-07:00

Hi Y'all,

Well.... I've noticed a Golden Eagle in the area.... but it turned out to be a hawk :)

And yesterday the darn thing was watching me working in the yard... (maybe he was watching the cat in her kennel, but he sure cannot reach her!)

He just sat there, keeping an eye on me, and the other one on the prairiedogs :)

Hallo allemaal,

Nou, ik had hier al een Steenarend (bleek havik te zijn) gezien in de buurt, maar gisteren zat het beest gewoon doodleuk op het dak van onze buren, mij in de smiezen te houden, terwijl ik in de tuin aan het rommelen was (misschien loerde hij naar de kat in haar ren, maar daar kon ie mooi niet bij!)

Hij zat daar lekker met een oog op mij en het andere oog op de prairiedogs in het veld achter ons huis!

Balloons and summits/ ballonnen en bergen

2007-09-06T15:46:00.000-07:00

Hi y'all,
We had a weekend off, so we drove to Colorado Springs.
There was a balloonfestival and we thought it would be a great oppertunity to make some pictures and video there.
On top of that, we drove up the 14,000 foot mountain (Pikes Peak), and see the Garden of The Gods. We had a good time!

Hallo allemaal,

We zijn lekker een weekendje weggeweest, naar Colorado Springs. Er was daar en ballonfestival en we dachten dat we daar wel leuke plaatjes konden schieten en wat video maken. Daarnaast zijn we meteen de berg Pikes Peak op te rijden (14.000 voet hoog), en langs de "Garden of The Gods", een rotsformatie. Het was leuk, maar het was maar een weekendje, dus natuurlijk veel te kort :)

Visitors and rodeo / Bezoek en rodeo

2007-08-12T15:12:00.000-07:00

Hi y'all,
My (Chris) mom and dad are here.
They are having a good time, driving out to Yellowstone and so on. While they were here we surprised them with a visit to a "real" smal town rodeo!
They LOVED it! Mom was cheering the loudest... for the bulls and calves.... "RUN! RUN!"
Eh.. mom... you should cheer for the cowboys...
:)

Hallo allemaal,
Mijn (Chris) ma en pa zijn hier.
Ze hebben het weer vreselijk naar hun zin en zijn nu aan het rondrijden naar Yellowstone en zo. Toen ze bij ons waren hebben ze verrast met een bezoek aan een echte rodeo.
Ze vonden het GEWELDIG! Ma was om het hardst aan het juichen voor de stieren en kalfjes.... "RENNEN! RENNEN!"
Eh.... ma... je moet voor de cowboys juichen....
:)

Drive-in Cinnema / openlucht bioskoop

2007-07-23T19:26:00.000-07:00

Hi Ya'll,

We did something new. Something we always wanted.... We went to a drive-in cinnema. That was so much fun! Our dear neighbours, Mark and Melainy took us there.

So we brought both our cars early and had to wait till it got dark enough for the movie (Harry Potter) to start. Meanwhile we played card, ate pizza, welll played cards on the pizza(box) and had a good time!

At 9.30 the movie started. It was great! And big fun to watch a movie from your car!

In the picture you see us hanging in the chairs outside, behind our cars. The other picture shows Hans, Mark and Melainy playing cards! We did a Dutch game: "Pesten".

Hallo allemaal,
We hebben weer wat nieuws gedaan. Iets wat we altijd al wilden.... We zijn naar een openlucht bioskoop geweest, een drive-in, waarbij je gewoon in je auto blijft zitten. Het was echt leuk! Onze buren namen ons mee. Mark and Melainy.
Dus we hebben beiden de auto meegenomen (je moet wel voorin zitten om het goed te zien) en moesten wachten tot het donker genoeg werd voor de film (Harry Potter). Ondertussen aten we pizza en speelden we kaart op de pizzadoos!
Om half tien begon de film. Het was geweldig! En leuk om een film vanuit de auto te bekijken!

Op de foto's zie je ons zitten achter de auto's. Op de onderste foto zie je Hans, Mark en Melainy kaart aan het spelen! We speelden een echt hollands spelletje: "Pesten".

Vacation / Vakantie

2007-07-04T12:15:00.000-07:00

Hi y'all,

Well, after Hans returned from DC we decided very quickly that we really needed to get out... So we called Yellowstone National Park, booked a cabin for a week.. very last minute... and drove to Yellowstone.

We had a blast! We saw so many animals this time, it was such a treat!
In total we saw:

11 bald eagles

18 Grizzlies (upper picture: grizzly mom with 2 cubs)

5 black bears (2nd picture)

4 coyotes (one coyote who killed a marmot right before our eyes)

a lot of Bison... very close... see 3rd pic, where Hans is looking at a bison from our cabin... and the bison is looking back at him... and last pic, where Chris is unloading the car, and a bison is grazing closeby.

a lot of Elk

Muledeer

Pronghorn

3 wolves

3 moose

Yellow bellied marmots

We stayed there for a full week. Hiked a little, and spotted a lot.

We met great people (Doug en Sheryl: http://www.wildernessinfocus.com/), had a blast, and really relaxed. And now, back in Loveland, we hope to get back out there asap!

We sure love to be close to the wildlife! :)

Hallo allemaal,

Nou, nadat Hans twee weken in DC heeft gewerkt, waren we toe aan een weekje vakantie. Dus toen hij terug kwam, kregen we de kriebels, en hebben een blokhutje geregeld in Yellowstone park (prachtig groot natuurpark waar allerlei wild zit, ongeveer 8 uurtjes rijden bij ons vandaan).
We hebben het geweldig gehad! We hebben zoveel wild gezien, het was echt heel bijzonder. We hebben het volgende gezien:

11 bald eagles (adelaars)

18 Grizzly beren= bruine beer (bovenste foto: grizzly met 2 jong)

5 zwarte beren (2e foto)

4 coyotes = soort wilde hond (eentje maakte net een kill voor onze ogen. Hij greep een vette marmot)

Veel Bizon... heel dichtbij... zie 3e foto, waar Hans een bizon bekijkt vanuit onze blokhut en de bizon terug staart... en de laatste foto, whaar Chris de auto aan het uitpakken is, terwijl een bizon rustig aan het grazen is. Vergeet niet dat een bizon erg snel kan zijn, en erg agressief...

Veel Elk, soort mega groot hert

Hertjes

Pronghorn... soort antiloop

3 wolfjes

3 Elanden

Marmotten (die groter dan een vette kat)

We zijn een volle week daar gebleven. En we hebben natuurlijk alle geisers en warmwaterbronnen bekeken. Die zijn ook prachtig, maar we komen er echt voor de beestjes...

We hebben een wandeling gemaakt door grizzly en wolf gebied, dat was natuurlijk wel spannend.
We hebben geweldig leuke mensen ontmoet (Doug en Sheryl: http://www.wildernessinfocus.com/) , en de week is voorbij gevlogen! En nu zijn we weer terug in Loveland en hopen snel weer die kant op te kunnen! Als julllie ooit de kans krijgen om naar yellowstone te gaan, doen!

Het is echt ongelooflijk mooi! En het beste is, je hoeft de auto niet uit om al het moois te zien!

Snake and kitchen things / Over slangen en keukens

2007-05-26T17:47:00.000-07:00

Greetings!

Well, we officially saw our first snake (still no rattlesnake, but I don't mind that).

He was about three feet long and just lay there in the grass. Floris the dog and I almost stepped on it. Hans spotted it and pulled the dog away (I was on my own :)). I didn't scream, but I did make a nice little jump-dance thing. The snake just layed there and after a while decided to move away. Wow! I think it was a bull snake, but I am not sure.
If someone knows... please inform me! On top of that we had our kitchen "upgraded" to stainless steel things. Looks good!

Gegroet!

Nou, we hebben officeel onze eerste grote slang gezien (geen ratelslang, maar dat hoeft van mij ook niet zo nodig). Hij was ongeveer een meter lang en lag doodstil in het gras. Floris de hond en ik stapte bijna op hem. hans trok op tijd de hond terug (ik moest het maar even zelf uitzoeken... hehehe). Ik heb niet gegild, maar deed een leuk spring-dansje. De slang bleef doodstil liggen en ging er toen maar op zijn gemakkie vandoor. Wauw. Ik denk dat het een bull slang was, maar ik weet het niet zeker. Dus als iemand het ding herkent... geef het even door...!

Daarnaast hebben we de keuken wat opgeleukt met roestvrij stelen spullen. Staat mooi!

Visitors / bezoek

2007-05-24T11:15:00.001-07:00

Hi y'all,

Well, we have been busy! Hans' parents and sister came to visit us from Holland. So we have been on the road a lot!
They flew in, in a bumpy ride, through the worst freak storm this year. After that it all got better. We showed them where we lived and went to the mountains. We showed them Estes Park and Rocky Mountain National Park and got treated by a couple of yellow bellied marmots, a lot of elk and two coyotes who just walked by the car as if we weren't there at all.
In the picture: hans with his mom and dad and sis.

After four days they left to go on a trip through the Rockies, towards Las Vegas, the Grand Canyon and more, and they will be back in 10 days or so.

Well, meanwhile I got some presents. Hans bought me an icecreammachine (we really don't see that a lot in Holland) and a stone polish machine (tumbler), just because I always collect little dirty stones where ever I go, and now I can polish them.. :)
So we put a lot of stones in the tumbler and that will take about a month before the whole process is finished, but it is fun to do!
The ice machine was a challenge. Naturally, I did not read the instructions :)
So I made the whole recipe, threw it all in the icemaker, turned it on... and... it mixed slowly, but other than that... nothing.
So all in all we let the whole thing turn and churn for an hour... it just didn't get cold (don't laugh). So finally we opened the little instructionbook and.... we had to put the innerbowl in the freezer first BEFORE we could use it. hehehehehe
So we laughed till our bellies hurt and tried again the next day and made some delicious icecream!
Yeah I know, silly Dutch!

And the little bird is doing good on her nest at the frontdoor. We still don't use the door, since she gets really pissed when we do :) She had one egg hatched, but that little fellow died. (I peek when she is gone). So she threw it out the door and now a second one hatched and that one seems to be doing much better. It gets little feathers and all. See picture... yeah, that's a bird.
The third egg has cracked, so hopefully she will have another healthy kid there.

We will keep an eye out. We also chase away big birds who come to steel her eggs or young. I know, we shouldn't and let nature have it's way, buy hey, she decided to have us in her life when she build her nest at the front door, so here we are. Godmother and - father watching over her young when she is out :)

Hallo allemaal,
Nou, we zijn druk geweest hoor! Hans' ouders en zus kwamen op bezoek. Dus we zijn veel op pad geweest!
Ze vlogen hierheen in een enorme storm. Maar nadat ze eenmaal geland waren ging alles beter. We hebben ze de omgeving laten zien, en het park natuurlijk en zijn verwend met het zien van verschillende marmotten, veel elk (grote herten) en twee coyotes die net deden of we er niet waren en vlak langs de auto wandelden.
op de foto: Hans met zijn ouders en zus.
Na vier dagen hier zijn ze op weg om en rondtour te maken door de omgeving. Over een dag of tien zien we ze wel weer verschijnen.
In de tussentijd heb ik wat cadeautjes gehad van hans. Een ijsmaker (Ja, dat kennen we niet zo in Holland, maar hier is het heel populair!) en een steen-polijst-machine, omdat ik altijd overal kleine steentjes van meesleep en nu kan ik ze polijsten.. :)
Dus we hebben de steentjes in de polijstmachine gedaan en het hele proces zal ongeveer 1 maand duren voor het klaar is. Geduld geduld.
De ijsmachine was wat minder makkelijk, maar dat kwam omdat we het instructie boekje natuurlijk niet lazen! :)
Ik heb het hele recept gemaakt, spul in de ijsmachine, ding aanzetten... niets.... De machine draaide wel enzo maar het werd maar niet koud. Dus nog een keer proberen en nog een keer. Toen maar het boekje gelezen. Bleek dat we de binnenkom eerst 24 uur in de vriezer moesten leggen. hahahahaha
Nou, vandaag weer geprobeerd en ja hoor... prachtig ijs! Chocoladeijs!

En de kleine vogel op d'r nest bij de voordeur zit er nog. Een jong is helaas doodgegaan, en die heeft ze voor het gemak maar uit d'r nest gekiepert. Een ander ei is nu opengegaan en daar zat een sterker jong in. Die heeft inmiddels al wat piek veren... hahahaha Kijk maar op de foto... ja ja, dat is een vogeltje... geloof me maar.
Het laatste ei is nu gekraakt, en hopelijk komt ook daar een gezond jong uit. We houden het in de smiezen.
We jagen ook de grote roofvogels weg bij het nest. Ja ja, we weten dat we natuur zijn gang moeten laten gaan, maar de vogel heeft ons uitgekozen om hier haar nest te bouwen, dus wij voelen ons onmiddellijk betrokken bij haar jong. Peetvader en moeder... hahahaha We letten wel op hoor, als zij van het nest weg is.

Cute Birdproblems / Leuke Vogelproblemen

2007-05-08T14:17:00.000-07:00

Hi Everyone,

Well, typically something for us. Two weeks ago I put up three hanging baskets at the front of our house. Now, we have a birdsnest (4 little eggs!) in the one closest to the door.
So... we cannot use the frontdoor anymore, unless mommy is out for lunch. :)
Hans has installed a securitycamera at the front door, so we can see her come and go.. hehehe

Yeah we know... O well....
So everyone who wants to come, needs to go around the house, into the backyard and come in that way! Sorry 'bout that...

Hallo allemaal,
Nou, hebben wij weer. Twee weken geleden heb ik leuke hangplanten opgehangen bij de voordeur. Nu is er een vogelnest gebouwd (met 4 eitjes al) in de hangplant het dichtste bij de voordeur! Dus... nu kunnen we de voordeur niet gebruiken, behalve wanneer mammie uit lunchen is. :)
Hans heeft een cameraatje geinstalleerd, zodat we het geheel in de smiezen kunnen houden... hehehe. Ja ja, we weten het... Nou ja.. dit vinden wij dus leuk!
Dus voor iedereen die langs wil komen.... achterom! Niet via de voordeur!
Sorry daarvoor. hihihi

New online store / Nieuwe web winkel

2007-05-06T22:19:00.000-07:00

Hello y'all,

We have been pretty busy this weekend!
Due to the bad weather, and Chris feeling a little under it, we kind of started to look into a new "hobby", selling apparel and merchandise with our own unique prints on it.
As you know us, we went a little overboard, and now have a fully stocked online store... Yeah, we need a life!
We worked through the night and had a lot of fun! The name of our store: HaaTchi!
Please check it out and don't forget to subscribe to the Hatchi Newsletter... hehehehe
And if you like something... buy it! :)
And don't forget to mention it to your family and friends and even to those you don't like.
With this store we DO NOT have to iron it on the shirts ourselves. it is all a bit more professional!
Isn't it fun! And if you know a fun saying or something silly, email us! We will turn it into a shirt in our store! hehehehe
www.cafepress.com/haatchi

Hallo allemaal,

We hebben het vrij druk gehad dit weekend!
Omdat het slecht weer was, en Chris zich een beetje lamlendig voelde, zijn we ons maar eens gaan inlezen in het starten van een online winkel... een nieuwe hobby... het verkopen van kleding en bedrukte spullen met onze eigen unieke printjes.
En zij die ons kennen snappen dat we meteen helemaal als een gek tekeer zijn gegaan, en dat we nu al een volledige winkel online hebben... Ja, ja, we hebben een hobby nodig!
We hebben de hele nacht doorgewerkt en hebben ene hoop lol gehad! Onze winkel heet: HaTchi !
Kijk er maar even naar... hehehehe
Hier gaat alles vanzelf, het enige wat wij doen is de ontwerpen verzinnen en uploaden op de site en dan bepalen waar het op gedrukt zou kunnen worden. Mensen die bestellen, krijgen het direct van de printer, en niet via ons. Wij romen alleen af. Leuk he?
En als je nog iets leuks weet voor op een shirt, mail het hoor, dan maken we er een T-shirt van in onze winkel...
www.cafepress.com/haatchi

Mouse house / muizen huis

2007-05-04T21:15:00.000-07:00

Alright alright....
We finally had to face the truth.... we live in a little MOUSE house on the prairie.
In our garage I had noticed some mouse poopies... hehehehe But today it seemed like there were mouse droppings all over the garage. So, smart girl as I am, I turned my cat loose in the garage.
She sat there and looked at me, as if she was saying.. "yeah, right... like I am going to touch a mouse.."
O well... so Hans and I started to shake things up a little (they had eaten from one of my sweet potato's... so I knew they were somewhere) and out of a blanket they fell.... two small little scared, shaken-up little mice. Our hearts broke. Hans said: 'o no... what if some one would shake up our house when we were sleeping..."
So we had to think long and hard about what to do about this mouse-house-problem...
We finally got a couple of mouse-friendly boxes (we catch them... take them for a long ride... and release them). And we got those noise makers, that give a high pitched tone, that mice don't seem to like..
Well, they surely don't like the sound. We heard tip-toeing, rustling, grumbling all over the garage. Floris (the dog) didn't know where to look anymore, because of all the mouse sounds....
He focused on one box, and when we finally got it outside and opened it.... 10 mice came out... AAAAAAAAHHHHHHH
Fortunately they decided to go away from our nasty place and across the street to the friendly open garage of our neighbours... (sorry neighbours).
If they come back (and I think they will), we will move them... the whole family... to a nice field... Yep, that was the adventure of the day. Maybe we go way overboard with our animal love.. o well... deal with it! :0)

Okay okay....
We moesten eindelijk de waarheid onde rogen zien.... we wonen in het kleine muis huis op de prairie.
In onze garage had ik al eens muizenpoepjes gezien... hehehehe Maar vandaag viel het me op dat ze werkelijk overal in deg arage lagen. Dus, slimme meid als ik ben, heb ik de poes in de garage losgelaten.
Zij keek me aan of ze zeggen wilde:"ja dag, alsof ik muizen pak.."
Nou ja, dus Hans en ik zijn maar met het een en ander gaan schudden en ja hoor, uit een deken vielen twee schattig kleine bange muisjes. Dat brak natuurlijk ons hart. Hans zei: 'O nee, wat als iemand dat bij ons deed als we lagen te slapen..."
Maar goed we besloten om dier vriendelijke vallen te kopen (muis gaat er in, kan er niet uit, je neemt hem op een leuk auto ritje en laat hem vrij in een veld). En we kochten van die lawaai makers, die een hoge toon afgeven die muizen niet fijn vinden...
Nou, dat vinden ze maar niets. Overal hoorden we geritsen en gescharrel. Floris (de hond) wist niet waar hij kijken moest....
Uiteindelijk kwamen we bij een doos uit waar hij veel leek te horen. Dat ding naar buiten gesleept en omgekiepert....daar kwamen 10 muizen uit rennen AAAAAAAAHHHHHHH
Gelukkig besloten ze het bij ons niet meer zo gezellig te vinden en renden ze naar de warme open garage van d eoverburen (oeps...sorry overburen)... .
Als ze terugkomen vangen we ze en gaan ze op reis :)... de hele familie... naar een fijn veldje hier ver ver vandaan. Ja, ik weet het, we gaan weer helemaal veel te ver met onze dierenliefde.. Nou ja,.... leer er maar mee leven...! :0)

Sore feet / Zere voeten

2007-05-03T19:29:00.000-07:00

Well, my o my.
Today was a beautiful day in Colorado, so Hans and I decided it was time for a hike.
We went to Rocky Mountain National park, to our favorite hike (that we never totally hiked.. hehehehe), and we were determined to do the complete hike... To finally see the darn Cub Lake.
Usually we get distracted one way or another by Marmots, Coyotes or what so ever and never make it past the valley.
Our camel backs filled with water, camera somewhere in the backpack, hiking boots on... off we went.
Believe it or not, but we made it. We finally found our cub lake. From there we went on to "The Pool", and back to the starting point. Very nice loop! It was a total of 6.5 miles, half of it a sturdy uphill battle, so yeah, when we had to walk fast the last mile because a thunderstorm was on our heels, I did feel my feet... and my legs... actually, I think I felt pain in my butt as well... (Naturally, hans did the whole hike whistling and didn't sweat a bit) But my gosh, what a beautiful hike.
It took us four hours! :) Yeah no wonder everything hurts right now!
But well worth it!
O, yeah, and... we met a snake! I think a tiny little western garter snake. And alive and all!
Yesterday we went to Carter Lake close to Loveland, and saw a dead king snake. Now a dead snake does not count, but right there another couple was looking at it.
Very nice people, Zoe Ann and Steve, and we had a great little chat and hopefully we will be in contact with them.
Zoe has a blog with all kinds of fun animal songs she writes! http://zoeann.zaadz.com/blog

Nou, eindelijk zeg.
Vandaag was het prachtig weer in Colorado, dus Hans en ik besloten dat het weer eens tijd was voor een wandelingetje.
We zijn naar Rocky Mountain National park gereden, naar onze favoriete hiking stek (een hike die we nog nooit hebben afgemaakt!!!.. hehehehe), en we waren dit keer vastbesloten om de hele hike te doen!... Om eindelijk dat Cub-Lake (Berenjong-meer) te zien.
Normaal gesproken worden we al vroeg in de wandeling afgeleid door Marmotten, Coyotes of wat er ook maar ons pad kruist en we komen nooit verder dan de vallei.
Dit keer waren we echt vastberaden. Onze camelbacks (waterzakken op je rug) zaten vol water, camera ergens in de rugzak, stevige wandelschoenen aan... en daar gingen we.
Geloof het of niet, maar we hebben het gehaald. We hebben eindelijk Cub Lake gezien. En we gingen zelfs verder. Richting "the pool" (waterval) en door naar het begin punt. Een prachtige ronde om te lopen! Totaal was het 6.5 mijl, dat is zo'n 10.5 kilometer, waarvan de helft stevig berg-op ging. En de laatste 2 kilometer moesten we nog flink doorstappen, omdat we onweer op ons hielen hadden. Ik voelde mijn voeten wel hoor... en mijn benen... nu ik er over nadenk... zelfs mijn kont deed zeer... (Hans had natuurlijk geen schrijntje pijn...) Maar wat een prachtige hike!
Het heeft ons vier uur gekost! :) Ja, geen wonder dat alles pijn doet!
Maar het was het meer dan waard!
O ja, en... we hebben een slang ontmoet! Ik denk een kleine "western garter snake" of zo. Zo op ons pad. En levend ook nog...!
Gisteren waren we even bij een meer en daar lag een dode king snake langs de weg. Daar hebben we tevens een leuk koppel ontmoet die er ook bij stonden te kijken. Hele leuke mensen, Zoe Ann en Steve, dus misschien hebben we nog wel contact. En Zoe schrijft haar eigen leuke dieren-liedjes, http://zoeann.zaadz.com/blog
Maar aangezien een dodeslang niet telt... nu dan een echte, zo voor ons voeten...

Vacation in California / Vakantie in Californie

2007-04-29T13:31:00.000-07:00

Picures: Seal..... Lighthouse
Zeehond ...... Vuurtoren

Chris with seals; Whales at the coast .... Chris met zeehonden; Walvissen langs de kust

Hans having lunch in Mexico ; Hans and Chris' feet over a ravine.

Hans aan het lunchen in Mexico; Hans en Chris' voeten over een afgrond.

Seaotter eating

Zeeotter aan het eten

Time to unwind. So we decided to take a little trip to California.
We explored Los Angeles and saw Hollywood, Rodeo Drive, Sunset Boulevard, Beverly Hills, Santa Monica and much more.
A little rainy the first day.
After that it was off to San Diego (beautiful Old Town) and even crossed the border into Mexico and spent
an afternoon in Tijuana for real Mexican food.
Through Palm Springs and Santa Barbara we watched whales, sea otters and seals on the beaches of the Big Sur and spent the night in Monterey.
We hiked in Pinnacles National Monument and drove through the salad bowl of the US, the Salina Valley.
Too much to see in 7 days but it was worth it.
Next stop.... YELLOWSTONE!

Even relaxen. En dus besloten we een tripje te maken naar Californie.
We keken rond in Los Angeles: Hollywood, Rodeo Drive, Sunset Boulevard, Beverly Hills, Santa Monica en veel meer.
Het regende een beetje de eerste dag.
Daarna: op naar San Diego (en het prachtige Old Town). We zijn zelfs even de grens overgestoken en hebben een
middag doorgebracht in het Mexicaanse Tijuana voor echt Mexicaans eten.
Via Palm Springs en Santa Barbara. We zagen walvissen, zee-otters en zeehonden op de stranden van de Big Sur en sliepen in Monterey.
We hebben gewandeld in Pinnacles National Monument en reden door de slakom van de VS, de Salina Vallei.
Teveel om in zeven dagen te zien maar het was het waard.
Volgende stop.... YELLOWSTONE!

The great outdoors/ de natuur in

2007-04-17T09:42:00.000-07:00

Hi Everyone!

We are discovering more and more trails around the area.

Last weekend we went to Poudre Valley, a beautiful canyon, just minutes outside of Fort Collins.

The valley has a lot of very nice trails, but since most of them go uphill, we first had to get a little more adjusted to the height (we do live on 5400 ft, so less oxygen). So this weekend we thought we might be ready, and chose a nice easy hike. We took Floris, who loved that!

We had all we needed. A camelback (backpack that has a water reservoir), powerbars, dogtreats, first aid kit for pets.... Right at the beginning of the trail, we found the signs: "Carefull, Cougar area" and warnings about Black Bears and Coyotes. I think they do that on purpose, to make the hike more exciting!

So we hiked for about an hour and a half uphill, it was a very beautifull hike and although we saw no cougar, we did spot some cougar tracks in the mud.... Wow.. talking about big paws!

The trail was next to a little creek, and we had to cross that creek about a zillion times :)

Jumping from boulder to boulder. Floris had a blast! We managed to keep our feet dry. Hans had to grab me only once to keep me from falling in, hehehehe...

After three hours we came back to our car. What a day!

Hallo allemaal!
We zijn meer en meer wandelpaden aan het ontdekken in de omgeving.
Afgelopen weekend zijn we "Poudre Valley" in gegaan, een prachtige ravijn / canyon, net buiten Fort Collins (een dorp naast de onze).
De vallei heeft een paar prachtige wandelpaden, maar omdat de meeste heuveltje op gaan, wilden we eerst zeker weten dat we wat meer gewend waren aan de hoogte (we wonen hier op 1600 meter hoogte, dus minder zuurstof). Dus dit weekend dachten we er klaar voor te zijn, en kozen een makkelijke wandeling. We hebben Floris de hond meegenomen, en die genoot met volle teugen!

We waren goed voorbereid: Camelback (rugzak met een waterzak er in en een soort buisje naar voren, zodat je zo water uit je rugzak kunt lurken), energierepen, hondensnoepjes en eerstehulp kit voor huisdieren.
Meteen aan het begin van het pad stonden de borden met: "Pas op, Poema gebied" en andere waarschuwingen voor zwarte beren en coyotes. Ik denk dat ze dat express doen, om de wandeling een beetje spannend te maken!
Maar goed, we wandelden zo'n anderhalf uur berg op, het was een prachtige hike. Je zit gewoon midden in de Rocky Mountains. We hebben geen poema gezien, maar wel de sporen ervan in de modder... Wauw, over serieuze poten gesproken!

Het wandelpad liep volledig naast een kleine kreek die we meerdere keren over moesten steken. Springend van steen naar steen. :) Floris denderde natuurlijk gewoon door het water.
We hebben het voor elkaar gekregen om onze voeten droog te houden. Hoewel Hans me een keer bij mijn broek moest grijpen om te voorkomen dat ik kopvoorover de plomp in ging, hehehehe....

Na drie uur waren we weer terug bij de auto. Wat een dag!

Busy busy busy / Druk druk druk

2007-03-22T13:49:00.000-07:00

You all know we are working for ourselves now. And you are probably wondering if we make it all right so far. Let me assure you: it's crazy busy!

That's is a good thing, and we still have time to do hikes and enjoy the outdoors.

Now... what do we do? We mostly do voice-over things. We get a script, fight over the budget, go into our little studio-recording booth. Record the project. Go to our computer. Make it all sound nice (get rid of laughter, cursing, burbs, stomach burblings etc). We email it to the client and that is that. The pictures shows us in the recording-booth, and Hans behind his computer (yep, that's the Chief Cat napping next to him).

We are really doing well and have landed jobs with big clients like Windows, Hertz, AT&T, Shell and so on. And, as you all know, working for yourself means working long days (yep, true!), we still do fun things as you can see!

Jullie weten waarschijnlijk wel dat we helemaal voor onszelf aan het werken zijn. En je vraagt je misschien af of we het wel redden. Laat me je vertellen dat we het heel goed doen; we hebben het akelig druk!

Dat is goed, en we hebben nog steeds tijd genoeg om te genieten van wandelingen en de natuur.

Maar... wat doen we nu eigenlijk? We doen voornamelijk 'stemmen'. Hoe werkt dat? We krijgen een script van een klant, onderhandelen driftig over het budget, gaan dan in onze kleine opnamestudio. Nemen het project op. Gaan vervolgens naar de computer. Schonen het project op (al het gegiechel, boertjes, buikborrels, smekjes, etc moet er uit). We emailen vervolgens het project naar de klant, en dat is dat. Op de foto's zie je ons in de opnamestudio... een hokje van 1 bij 1 meter, een een foto van Hans achter zijn pc (ja dat is de poes die daar vooraan ligt. We doen het echt goed. We hebben grote klanten binnengesleept zoals Hertz, Windows, Shell, V&D etc. En we weten allemaal dat voor jezelf werken wil zeggen dat je lange uren maakt... dat klopt wel, maar we hebben nog steeds tijd om te genieten zoals je kunt zien!

In the news / in het nieuws

2007-03-20T14:16:00.000-07:00

Hi y'all,

welll, guess what? We are (kind of) famous....
We have had an interview with one of the voice-talent websites and the article is online now.
Check it out! Click here!

Hallo allemaal,

Nou, kijk hier dan eens! we zijn (bijna) "famous"...
We zijn geinterviewd en het interview staat op een van de voice-talenten websites (ja ja, we zijn voice-talenten). Kijk maar! Klik hier!

The other side / De andere kant

2007-03-19T11:38:00.000-07:00

So, last Sunday (March 18th 2007) we decided to check out the park (Rocky Mountain National Park)on the other side of the mountain. Since the road through the park is halfway closed in wintertime (to much snow and ice), we wanted to see the other side at Grand Lake.
After a 2.5 hour beautiful drive we finally arrived in Grand Lake. It was pretty cold in the Rockies (in Loveland it was 74 degrees!). There was still a lot of snow and ice up there. So we had to take the long route, all around the mountain.
Unfortunally Grand Lake - although very cute - is mostly a summer town, so a lot of restaurants and shops were closed.
The park on that side is very nice (luckily, we like our side better), and we hoped to see some moose. On our side we have elk, but no Moose. That did not happen, but we did see a lot of very beautiful views.
We drove back to Loveland through the mountains (first to Walden, than al the way through Poudre Valley to Fort Collins). We found a lot of GREAT spots to view wildlife in summettime! So we will definitely go back to Walden!!!
In Poudre Valley Floris went for a little swim (he loves that, although the water was horribly cold, so he couldn't stay in too long).
Late in the evening we came back home. Hungry, but happy, with a lot of new memories.

Nou, afgelopen zondag (18 maart 2007) besloten we het park (Rocky Mountain National Park) een van de andere kant te bekijken. In de winter is de doorgaande weg door het park afgesloten en kun je dus maar aan 1 kant van de berg blijven (te veel sneeuw en ijs op de weg), dus nu wilden we wel eens de andere kant zien. Dus we moesten helemaal omrijden om de berg heen.
Na een rit van zo'n 2.5 uur kwamen we eindelijk in Grand Lake aan. Het was koud in de bergen (in Loveland was het zo'n 22 graden!). In de bergen lag nog veel sneeuw en ijs.
Jammer genoeg bleek Grand Lake - hoewel een schattig plaatsje - vooral een zomerplaats, en veel winkels en restaurants waren gesloten.
Het park is mooi aan de andere kant (gelukkig vinden we onze kant mooier), en we hoopten nog een eland te zien. Aan onze kant van het pakr hebben we wel "elk" maar geen elanden. Dat gebeurde helaas niet, maar we werden wel getracteerd op prachtige uitzichten.
We zijn terug naar Loveland gereden via de "langere" weg helemaal door de bergen (eerst naar Walden, toen via de Poudre Vallei naar Fort Collins). We heben prachtige plaatsen ontdekt om beestjes te zien (elanden en zo) in de zomer! Dus we gaan zeker terug richting Walden!!!
In de Poudre Vallei Floris is Floris even lekker in een riviertje gaan zwemmen (dat vind-ie heerlijk, hoewel het vreselijk koud was zodat hij er niet al te lang in mocht). Laat in de avond kwamen we weer thuis. Hongerig, maar enthousiast, met weer nieuwe herinneringen.

Happy St patricksday!

2007-03-19T11:06:00.000-07:00

Hi y'all,

Even here in Colorado we celebrate St. Patricksday!

In Fort Collins we had a parade. It looked like all the little and big businesses had a car in the parade. We had a lot of fun. Such a little town, with such a great parade!
A lot of people where out on the street dressed in green enjoying the parade.
On top of that the weather was fabulous!
So later we stayed in the yard, trying to get a little color! Chris actually had a bit of sunburn!

Hallo allemaal,

Hier in colorado hebben we (net als de rest van Amerika) St. Patricks-dag.
In Fort Collins (een stadje iets verderop) hadden ze een leuke optocht waarbij grote en kleine bedrijven iets leuks hadden gemaakt (met veel reclame natuurlijk) hahaha. We hebben veel lol gehad. Zo'n klein stadje met zo'n grote optocht.
Veel mensen waren op de been, en heel veel mensen in het groen.
Daar kwam nog bij dat het heerlijk weer was.
Dus later die dag zaten we lekker in de tuin van het zonnetje te genieten om nog een kleurtje te krijgen. (Chris was zelfs een beetje verbrand).

Spring arrived / De lente is hier

2007-03-16T20:16:00.000-07:00

Hi everyone,

Well, it looks like spring has arrived. We had absolutely beautiful weather in the last week and a half and it looks like much more is coming. Last week we walked around in our T-shirt, worked in the yard, enjoyed the sun. I actually lay in the hammock in a T-shirt for quite some time... Life is swell!

New friends
We did a lot of things in the last weeks. One of the fun things was a dinner with our neighbors. They invited us and we had a lot of fun. Nice mexican food, good company and they have a pooltable in the basement, so we ended the night with shooting pool...

Little buttes on the prairie
On top of it all, we went to the prairie. First we drove to Cheyenne, in Wyoming through backroads. We had a nice little walk through marsh-land. Floris our dog loved that!
After Cheyenne - a nice wildwest town- we went to the Pawnee National Grasslands. That is in Colorado, not to far from Fort Collins. We drove on unpaved roads for about 2 hours. Lots of dust and lots of fun!
Finally we arrived at the trail to the Pawnee Buttes, strange rockformations in the prairie landscape. Really strange.
So that was a very nice two-and-a-halve hour hike (because I kept taking pictures, it took us for ever to finish the three mile hike).

Breathtaking skies
One other thing that is going on right now is... breathtaking sunsets and fabulous skies.
We keep taking pictures. It is absolutely amazing. All the reds and yellows! Love it! Yes, we still make time to enjoy our surroundings inbetween the hard work!

Hallo allemaal,
Nou, het ziet er naar uit dat de lente is gearriveerd. We hebben geweldig mooi weer gehad in de afgelopen anderhalve week en het ziet er naar uit dat het voorlopig mooi blijft! Vorige week liepen we in ons T-shirt, hebben we in de tuin gewerkt, en van de zon genoten. Ik heb zelfs een tijd in een t-shirt in de hangmat gelegen... Heerlijk genieten!

Nieuwe vrienden
We heben veel gedaan de laatste weken. Een van de leuke dingen was een avondje eten bij onze buren. Ze nodigden ons uit en het werd erg gezellig! Lekker mexicaans eten, goed gezelschap en ze hebben ook nog een pooltafel, dus we hebben de avond afgesloten met een paar leuke potjes pool...

Kleine "buttes" (rotsformaties) op de prairie
Naast al dat leuks, zijn we ook nog naar de prairie gegaan. De echte prairie, van stof en dorre bosjes. Eerst zijn we over binnenwegen naar Cheyenne, in Wyoming gereden. Onderweg hebben we leuke wandeling gemaakt door moerasachtig gebied. Floris onze hond vond het geweldig! Na Cheyenne -wat een echt cowboy en wildwest stadje is- zijn we naar een natuurgebied gegaan: Pawnee National Grasslands. Dat is weer in Colorado, niet al te ver van Fort Collins. We hebben eerst twee uur op onverharde wegen gereden. Heel veel stof en heel veel plezier!

Uiteindelijk kwamen we dan bij het wandelpad aan om naar de "Pawnee Buttes" te lopen, rare rotsformaties op de prairie. Echt bijzonder.
Dus dat was weer een leuke wandeling van twee-en-een-half-uur (omdat Chris maar foto's bleef maken duurde het eindeloos om 5 kilometer te lopen).

Adembenemende lucht
Een ander iets wat we de laatste tijd veel meemaken zijn adembenemende mooie zonsondergangen en prachtige lucht.
We blijven foto's maken. Het is echt heel bijzonder en dramatisch. Allemaal diepe kleuren rood en geel! Prachtig! Ja, we genieten nog steeds tussen het harde werken door!!!!

Golden Eagles close to home / Steen Arend dicht bij huis

2007-03-04T10:35:00.000-08:00

Last weekend we went to the mountains again. A fourty minute drive will take us right into Rocky Mountains National park. This time a lot of snow has melted, so it all looks much friendlier. Lots and lots of huge elk herds could be found in the valleys in the park. Very impressive.

We didn't hike our favorite trail... there was nobody around (and normally that would be great), but there also was a new sign: "DANGER; Couger activity". Oopsidaisy. It really feels like you just walked into the foodchain... and are NO longer at the top of the chain... hehehehe. And after a cold and hard winter as we just had, I was in no mood to take that risk (cougars are hungry critters right now...)

After the park we went back "downhill" to a statepark, called Lake Carter. Two minutes into the park, Hans spotted a big bird on a ridge... When we took a couple of pictures and zoomed in big time, it turned out to be a Golden Eagle.

Info about Golden Eagles

And imagine our surprise when it turned out to be two of them. Probably a couple with a nest... and all this just minutes away from our house... Wow.. that really was another one of those "wow" situations.

At home Nuffy the cat is also in a "wow"-state. She really enjoys going into the yard, but with her being an inside cat and coyotes and foxes roaming around, she can't run around free.

So we got her a safe little kittywalk and she loves it! Especially the little cabana. Her own hammock in the shade where she can watch little (and big) birds...

Vorig weekend zijn we de bergen weer ingegaan. Veertig minuutjes rijden brengt ons precies in het Rocky Mountain Nationale park. Dit keer was veel sneeuw gesmolten en zag alles er een stuk vriendelijker uit. Heel veel elk (soort groot hert/eland, maar geen eland zoals wij die kennen) waren in de valleien en weilanden in de bergen te vinden. Heel bijzonder.

We zijn niet op onze favoriete trail gaan wandelen, want er was niemand en er stond een nieuw bordje: "GEVAAR; Poema aanwezigheid". Oeps... Het voelt dan echt alsof je zojuist de voedselketen bent ingestapt, en niet langer bovenaan de keten staat. hehehehe. En na zo'n strenge en koude winter, wil ik dat risico niet lopen. (Poema's zijn op dit moment poezen met een reuze trek).
Na het park zijn we de "heuvel" weer afgegaan naar een parkje genaamd Carter meer, vlak bij ons huis. Twee minuutjes in het park zag Hans op een richel iets zitten... Na een paar foto's en wat inzoomen, bleek het een steenarend te zijn.

Info over steenarenden

En stel je dan onze blije gezichten voor toen we zagen dat het er twee waren! Waarschijnlijk een paartje met een nest.. en al dat moois op een paar minuutjes afstand van ons huisje... Wauw.. dat was weer echt zo'n "wauw" moment.
Thuis had Nuffy de poes ook zo'n wauw moment. Ze vindt het heerlijk om buiten in de tuin te zijn, maar ze is een echte binnenpoes en met Coyotes en vossen in de buurt is het niet veilig voor haar om rond te lopen.
Dus hebben we een kleine "kittywalk" (poezenkennel) gekocht en ze vindt het geweldig. Vooral de kleine overkapping met de hangmat van waaruit ze kleine (en grote) vogels kan begluren...

Storm Coming... / Storm op komst ....

2007-02-16T11:40:00.001-08:00

Just our luck.... We have another storm coming.. well actually it arrived around midnight!
Windgusts up to 100 mph in our little town. And they predict up to 14 inch of moisture (rain/ice or snow) within the next 16 hours.

Hans is in DC, so I am home alone and boy, our little house sure is getting a beating!

O no... horizontal snow... that's not good! Well, if you never hear from me again... :)

Hebben wij weer.... We hebben weer een storm op komst.. nou eigenlijk is het al gearriveerd, vannacht rond 12 uur. Rukwinden tot 160 km/h in ons kleine stadje. En ze voorspellen 35 cm neerslag (in de vorm van sneeuw / regen of ijs).

Hans is in DC, dus ik zit hier alleen en jongens, ons kleine huis krijgt het goed te verduren...!

O nee, horizontale sneeuw, dat is niet goed! Nou, als jullie nooit meer wat van me horen...... :)

Life in the backyard / Leven in de achtertuin

2007-02-09T09:56:00.000-08:00

Well, Hans left for Washington DC for two weeks, so while he is out, I am enjoying all the wildlife right in our backyard... well, just outside the backyard that is.
The snow really is melting and I am really happy with that. And now the prairie dogs come back above ground and because they are, the coyotes also come back to see if there is any snacking around here (prairiedogs..). Last week we saw a beautifull red fox sneaking up to some geese, but they spotted him and took off...
And all that right from behind our computer, overlooking the backyard, over the fence... into the wilderness... Life is swell!

Nou, Hans is vertrokken naar Washington DC voor twee weken. En terwijl hij weg is, geniet ik van al het wild in de achtertuin... nou ja, net buiten onze achtertuin.
De sneeuw begint nu echt goed te smelten gelukkig en hierdoor komen de prairiehondjes (knaagdiertjes) weer boven de grond kijken. En daardoor komen ook de coyotes weer tevoorschijn om te kijken of er nog wat te snoepen valt (de prairiehondjes). Vorige week zagen we een prachtige rode vos een stel ganzen besluipen, maar ze zagen hem op tijd en maakten dat ze weg kwamen...
En al dat moois zien we vanachter ons computertje, uitkijkend op de achtertuin, over het hek, de wildernis in.... Het leven is toch geweldig!

Snowfun! Sneeuwpret!

2007-01-29T10:40:00.000-08:00

Hi y'all,
We went to Breckenridge on Sunday. It turned out to only be a 2.5 hours drive. This is a great ski-area, and a very nice little town! Lots of fun stores, lot's of things to do, lot's of people watching, and a lot of dogs!
Yep, we brought Floris and he loved it. He made a lot of friends and starts to get star-attitude. Everybody loves him and thinks he is the most gorgeous dog they have ever seen. O well, we just walk around as proud parents do... :)
Breckenridge is known for it's great ski-area, but also for the yearly snow-sculpturing contest. That was fun. It is a three day contest where contestants from all over the world create beautiful pieces of art out of a pile of snow...
After Breckenridge we just took the long way home. Through the mountains. Really breathtaking views!
We had a few nice surprises on the way.

Hallo allemaal,
We zijn zondag naar Breckenridge gegaan. Het was maar zo'n 2.5 uur rijden. Het is echt een geweldig ski-gebied, en een hel leuk stadje! Veel leuke winkeltjes, veel te zien en te doen, veel mensen te bekijken, en veel hondjes! Ja, we heben Florisje ook meegenomen en hij vond het geweldig. Hij heeft veel vriendjes gemaakt (mens en hond) en begint een beetje ster-allures te krijgen. Iedereen zegt dat ie zo mooi is, en wij paraderen hem wel hoor.. hahaha zoals trotse ouders doen.. :) Breckenridge staat bekend om zijn ski-gebied, maar ook voor het jaarlijkse ijs-beeldenmaak-wedstrijd. Dat was leuk. Het is een driedaagse wedstrijd waar de deelnemers uit de hele wereld prachtige beelden maken uit een groot blok sneeuw... Na Breckenridge namen we de binnenweg naar huis. Door de bergen. Prachtige route! We hadden een paar leuke verrassingen onderweg.

Fairplay
We came through a little town called "Fairplay". They have a great open air museum, with a street of houses still in the old-west style. Really nice. Like going back in time.

The town was named by gold prospectors who settled it in 1859 when they were driven from nearby Tarryall by miners who had staked more claims than they could work. In "Fair Play" every man would have an equal chance to stake a claim. Visitors aware of the town's gold-mining roots will find it impossible to miss the remains of the industry that mark the surrounding country side. Anyone interested in the history of the old west and western mining should visit the South Park City Museum in Fairplay. http://www.southparkcity.org/

Fairplay
We kwamen door een klein stadje"Fairplay". Ze hebben een prachtig openlucht museam, met een wild-west straat en huisjes die zo uit het verleden zijn gekomen. Echt heel leuk. Het stadje kreeg de naam van Goudzoekers die in 1859 settelden en die waren weggejaagd uit het stadje Tarryall door mijnwerkers die alle grond hadden geclaimd en niets overlieten voor anderen. In "Fairplay" kreeg iedereen een kans. Bezoekers die de achtergrond weten van dit stadje zullen overal overblijfselen van de mijnwerkers vinden. Iedereen die geinteresseerd is in de geschiedenis van het wilde westen en mijnwerken zouden dit museum "South Park City Museum" in Fairplay moeten bezoeken. http://www.southparkcity.org/

Ski areas
Close to our little town we have a lot of ski-area's.

1.5 hours away: Eldora. Visit Eldora
2 hours away: Loveland ski area. Visit Loveland ski area
2.5 hours away: Breckenridge. Visit breckenridge
4.5 hours away: Aspen ski area. Visit Aspen

So grab your ski's en come to Colorado! And while you are here, visit us as well! ;)

Ski gebieden
Dicht bij ons kleine stadje hebben we een aantal mooie ski-gebieden.

1.5 uur rijden: Eldora. Visit Eldora
2 uur rijden: Loveland ski area. Visit Loveland ski area
2.5 uur rijden: Breckenridge. Visit breckenridge
4.5 uur rijden: Aspen ski area. Visit Aspen

Dus grijp je ski's en kom naar Colorado! En terwijl je hier bent, bezoek ons ook even ;)

Buffalo Bill was here! / Buffalo Bill was hier!

2007-01-21T13:18:00.000-08:00

We went to the little town of Golden, a very nice Western like mining town in the foothills of the Rockies. One of the few things to do there is go to the Coors Brewery, of visit the grave of Buffalo Bill. So walked through town a little, but since it was close to -2 fahrenheit, we soon went back to the car (after a visit at Starbucks Coffee) and drove up the mountain towards Buffalo Bill's grave on Lookout Mountain.
Turns out that Buffalo Bill didn't want to be buried here (although they do try to make you believe that). He wanted to be buried in Wyoming. But the owner of the Denver Post schemed and got Buffalo Bills body to Golden in 1917 (half year after his death). Now that was not nice, was it. O well, it is a hell of a view from lookout mountain, so I guess there really is not much to complain about. :)

We zijn naar een klein stadje geweest, Golden, een lief Western uitziend mijnersstadje in de uitlopers van de Rockies. Een van de weinige dingen die hier te doen is (behalve genieten van het western uiterlijk en de prachtige ligging) is nar de Coors bierbrouwerij te gaan, of het graf van Buffalo Bill te bezoeken. We hebben eerst even door het paatsje gelopen, mar omdat het -18 graden was, gingen we al snel terug naar de auto (na een bezoek aan een koffie tentje) en zijn Lookout-mountain op gereden naar het graf van Buffalo Bill.
Bleek later dat Buffalo Bill hier helemaal niet begraven wilde worden, maar in Wyoming. Maar de eigenaar van de krant "the Denver Post" wist het zo te regelen dat het lichaam van Buffalo Bills naar Golden kwam in 1917 (half jaar na zijn dood). Dat was natuurlijk niet zo netjes, maar ja. Hij heeft niet veel om over te klagen, want hij heeft een prachtig uitzicht gekregen daar boven op de berg! :)

More information / Meer info

More info about the town of Golden:
Meer info over het stadje Golden:

More info about Buffalo Bill:
Meer info over Buffalo Bill:

Pictures / foto's:

First two pictures are from Buffalo Bills grave.
Next one is Hans showing how high the snow is piled up.
The last pictures is from Lookout mountain. A very nice place.

De eerste twee foto's zijn van Buffalo Bills graf.
Die daaronder is Hans die laat zien hoe hoog de sneeuw ligt.
De laatste foto is vanaf Lookout Mountain. Een erg mooie plek.

Rodeo

2007-01-09T14:14:00.000-08:00

Hello Cowboys,
We did it... We went to the National Western Rodeo and Stockshow in Denver (http://www.nationalwestern.com/nwss/home/index.asp). Talking about real cowboys... we saw some here.. as a matter of fact, we saw a lot of them. Strolling around as if they just walked out of a western movie. Gosh, we loved it!
We also went to see the pro bullriders rodeo. Wow, that was some show and live on PBR!
We had so much fun!
Pictures:

Lady on horse
Bullriding... Ride 'm cowboy!
Old western coach
PBR Denver Arena.

Hallo Koejongens (heheheh, vrije vertaling),
We hebben het weer voor elkaar... we zijn naar de Nationale Wetsern Rodeo en veeshow in Denver geweest (http://www.nationalwestern.com/nwss/home/index.asp). Over echte cowboys gesproken...hier hebben we er wel een paar gezien.... sterker nog, we hebben er heel erg veel gezien. Loslopend alsof ze zo uit een western waren gestapt. Geweldig!
We zijn ook naar de rodeo geweest waarbij dappere cowboys op wild bokkende stieren klommen... Wauw, dat was pas een show en live op de tv. We hebben zo veel lol gehad.
Even voor de Nederlanders die niet gewend zijn aan rodeo (zoals wij dat waren): het verhaal dat een stier zo bokt omdat hij een toutje om zijn geslachtsdelen krijgt... is dus niet waar...
De stieren worden gefokt op bokken. Als ik ooit vertroetelde stieren heb gezien, zijn het deze. Ze zijn en hoop poen waard en worden echt heel erg in de waten gelegd. Dierenmishandeling? In mijn ogen niet meer dan een paardrij show of hondenshow.... En hier mogen de beesten nog wat terug doen ook!
Foto's:

Vrouw op paard met vlag.
Bullrider aan het stierenrijden...
Oude western postkoets.
De arena.

All by ourselves... / Saampjes...

2007-01-07T15:55:00.000-08:00

Hi y'all.
Well, mom and dad left for Bonaire again. (see the weblog of my mom and dad at: http://wimsybil.blogspot.com ). They had snow when they left and I think they really where sick and tired of al the snow. They went from 30 degrees fahrenheit back to 30 degrees Celsius (about 86 degrees Fahrenheit) and they are loving every minute of it.

Well, while they were here, we had the opportunity to take some nice pictures of coyotes in Estes park (one coyote was walking right next to our fence here in Loveland as well...)

So enjoy the pictures. More updates will come soon, since we are going to the big Denver Rodeo and Stock show coming Monday.

Hallo allemaal.
Pa en ma zijn weer terug naar Bonaire. (Bekijk hun blogspot op http://wimsybil.blogspot.com ) .
Ze hadden ook nog sneeuw toen ze vertrokken en we denken echt dat ze al die sneeuw spuugzat werden. Ze gingen van 30 graden fahrenheit (0 graden celsius) naar 30 graden celsius, en ze genieten volop van het Bonairiaanse zonnetje.

Nou ja, in de tijd dat ze hier waren hebben we de kans gehad om mooie plaatjes te schieten, veel te zien en wat coyotes te fotograferen in Estes park (een coyote liep ook nog hier vlak langs het hek bij onze tuin in Loveland...)
Dus geniet van de plaatjes.
Meer updates komen snel, omdat Hans en ik naar de Denver rodeo en stockyard show gaan op maandag.

More snow... / Meer sneeuw...

2006-12-30T08:03:00.000-08:00

Although our realtor said that this part of Colorado hardly gets snow.. we arrived here just in time to witness the worst winter in years! Hmmm.... didn't we have the same thing the first winter in Maryland????
All our new neighbors here try to convince us that it really, really never snows this much here.. except now, that is.... twice in a row.
Well, I guess seeing that hardly anyone has a snowblower here, must be proof of that.
O well, it sure is good for meeting neighbors! Everybody out there shoveling snow.
My parents were here and also had to help. Fresh from Bonaire (with temperatures around 95 degrees), they sure put up a good fight with snow!

Hoewel onze makelaar ons er van overtuigde dat in dit deel van Colorado bijna geen sneeuw valt... zijn we net op tijd aangekomen om de strengste winter in jaren mee te maken! Hmmm.... hadden we niet precies hetzelfde in Maryland toen we daar net aankwamen????
Al onze nieuwe buren proberen ons ook te overtuigen van het feit dat dit echt bijna nooit voorkomt... behalve nu dan.. twee keer achter elkaar.
Nou ja, het feit dat bijna niemand een sneeuwblazer heeft, zegt eigenlijk al genoeg. Nou ja, het is in ieder geval goed om de buren te ontmoeten. Iedereen loopt buiten sneeuw te ruimen.
Mijn ouders zijn hier en moesten ook helpen. Vers van Bonaire (met een gemiddelde temperatuur van rond de 30 graden), hebben ze zich goed door de sneeuw heen geworsteld!

In the pictures:
Op de foto's:

Photo right upper corner: Taken in Poudre Valley, one day after the first snow.
Foto Links boven: Genomen in Poudre Valley, een dag na de eerste sneeuwval.

First picture on the left: The fence after the storm. Compare it with the ones I took during the storm and see the snow rise....
Eerste foto rechts: Het hek na de sneeuw. Vergelijk deze foto met die van het bericht hiervoor.

Second pic on the left: My dad wrestling snow... He had no winter clothes so he had to borrow Santa's hat for this. :)
Tweede foto links: Mijn pa aan het worstelen met de sneeuw. Hij is bijna al zijn winterkleding vergeten, dus moest hij de muts van de kerstman lenen. :)

Third picture on the left: Hans doing the same thing.
Derde foto links: Hans doet hetzelfde...

Fouth pic: Floris playing in the snow....
Vierde foto: Floris speelt in de sneeuw...

Fifth pic: Hans in front of the house....
Vijfde foto: Hans voor het huis....

Sixth pic: My mom and dad proud of there snowshoveling job.
Zesde foto: Mijn pa en ma helemaal trots op hun sneeuwruim werk.

So you see.... enough snow for family fun!
Dus je ziet... genoeg sneeuw voor familie pret.

On TV....
Op TV...

My mom and dad got sick of us, so they rented a car and went to Durnago for a while. As a young fanily, almost 30 years ago, we also went to Durango. My brother and I still remember that, because we went horsebackriding there and visited a ranch where we had a "real" cowboy dinner. Funny thing is... the ranch is still there.
http://www.bardchuckwagon.com/

Anyways.... meanwhile in the little house on the prairie in the snow, Hans was very busy with work. He was on national Dutch TV as a correspondent from Denver... :) I guess Loveland sounds too cheesy.

Mijn pa en ma werden helemaal niet goed van ons en hebben een auto gehuurd en zijn naar Durango gegaan. Bijna dertig jaar geleden zijn we daar ook geweest, als jong gezin. Mijn broer en ik kunnen ons dat nog goed herinneren, omdat we daar paard hebben gereden en we een bezoek hebben gebracht aan een ranch waar we echt "cowboy eten" kregen. Het leuke is dat de ranch nog steeds bestaat! http://www.bardchuckwagon.com/

Maar goed... ondertussen in het kleine huis op de prairie in de sneeuw, is Hans druk aan het werk. Hij is op Nationale tv in Holland (NOS) als een correspondent uit Denver... :) Ik denk dat Loveland een beetje te zoetsappig klinkt...

Our little house in the blizzard... / Ons kleine huis in de sneeuwstorm...

2006-12-20T13:27:00.000-08:00

Hans with his whisperroom... for recording
Hans in zijn opname-studiootje voor opnames

My mom and dad waiting for the storm to pass...
Mijn pa en ma wachten tot de sneeuwstorm over is...

Cat doing the same in her own way....
In the guestroom.

De poes doet hetzelfde op haar manier... in de gastenkamer

Our office... well, bit messy, but it works for us

Ons kantoor... nou ja, beetje zooitje maar prima voor ons

It's beginning to look a lot like Christmas... /Het begint veel op kerst te lijken...

2006-12-20T12:50:00.000-08:00

Hi y'all,
Well, we are settled. Everything .. well, almost everything.. is unpacked. The containers are empytied out and gone. And right now..we have a blizzard.
It is pretty cold and snow is flying!
It sure starts to look a lot like Christmas... and I could swear I just saw Santa flying around on his sleigh, but maybe it was just a group of elk flying around in the blizzard..
My mom and dad are here from Bonaire, from 100 fahrenheit to minus 2 in 6 hours! hehehehehe
Well, I just hope we will still be able to see the fence tonight (see pictures: above this morning, below around 2 pm)!
Merry Christmas to y'all! Don't eat to much!

Hallo allemaal,
Nou we zijn zo langzamerhand gesetteld. Alles... nou ja bijna alles... is uitgepakt. De containers zijn leeg en opgehaald. En op dit moment hebben we een ... sneeuwstorm!
Het is erg koud en sneeuw vliegt in het rond.
Het begint er echt al helemaal uit te zien als kerst... en ik zou zweren dat ik net de kerstman langs zag vliegen in zijn slee, maar misschien waren het wel gewoon een stel herten die wegwaaiden..
Pa en ma zijn hier vanuit Bonaire... van 30 graden naar min 10 binnen zes uur! hehehehehe
Nou, ik hoop dat we vanavond ook nog het hek achterin de tuin kunnen zien (zie foto's: foto boven vanmorgen. Foto daaronder: 2 uur vanmiddag).
Prettige feestdagen allemaal! Niet te veel eten!

Arrived! / Aangekomen!

2006-12-10T17:15:00.000-08:00

December 10, 2006 - Things got bad at Vixen Lane. We had no pots or pans, no decent bed, as a matter of fact, we had no furniture at all. Friends kept us alive. We had dinner with our dear friends Walter and Leora, and also with our dear Dutch friends Ingrid and Michiel (multiple times).
We just couldn't go on like that for another week! So we decided to leave early.
On December 2, our dear neighbor Nadine threw us a party. We stayed untill 10.30 pm, and after some sniffing and saying goodbye, we left for a short nap and leave early that morning.
At 4 am we got up, packed the dog, the cat and everything else that we still had and left. It all JUST fitted in the car.
We had a beautiful day ahead of us. We drove about 850 miles to St. Louis (Yes, we drove by the Gateway to the West, as we felt we had to!!!) and found a nice Best Western hotel that accepted pets (we didn't tell them we had two of them).
After a good night sleep, we woke at 5 am and decided it was time to move.
So, again, we packed up the dog and the cat -who by the way both did really well on this trip! They slept most of the way- and left.
Again we got lucky. A beautiful day with bright blue skies. We didn't realize that an icestorm was right on our heels... hehehehe, and it never caught up with us, luckily!
Anyways, after another 850 mile or so, we arrived "home".
The dog and the cat loved the house, and although Floris smelled a lot of things in the yard and in the neighbourhood, he seems really at home.
Now, after a week, we are SO ready to get our furniture here. We already bought bookshelves, a bedroom set, couch and so on, but it will all arrive in the next few days.
So for now we are still sleeping on the airbed (and everything really starts to hurt, I can hardly get out of bed in the morning...).. so we are really looking forward to our real bed!

We went on a nice trip on Saturday, just to get away for a while. We took Floris and went "up-the-mountain" to Estes Park and into Rocky Mountain National Park. It is so beautiful now! Snow on the ground (not a lot), and a lot of Elk and Big horn sheep around. Really nice.
Coming Thursday our furniture will finially arrive, so bring it on!
:)

10 december 2006 - Zaken begonnen wat uit de hand te lopen in Vixen Lane. We hadden geen potten of pannen, geen fatsoenlijk bed, sterker nog, we hadden helemaal geen meubels meer, en het werd ons wat teveel. Vrienden hielden ons in leven. We hadden dinner met Walter en Leora en Ingrid en Michiel (meerdere keren). Maar we konden zo niet nog een week doorgaan. Dus besloten we eerder weg te gaan.
Op 2 december gaf onze buurvrouw Nadine nog een feestje ter ere van ons. We bleven tot 22.30 uur en slopen na wat traantjes weg pinken naar huis om te gaan slapen en weer vroeg op te staan.
Om 4 uur in de morgen stonden we op, grepen de hond en de poes en al het andere spul wat we nog in huis hadden en vertrokken. Het paste allemaal maar NET in de auto (en onze auto is niet klein!).
We hadden een prachtige dag voor ons. We reden ongeveer 850 mijl naar St. Louis (Ja, we hebben een kleine omweg gemaakt om de "Poort naar het Westen" te bekijken, want dat hoorde vroeger als pelgrim ook!!) en vonden een leuk Best Western hotel dat beestjes accepteerde (we hebben niet gezegd dat wij er twee bij ons hadden).
Na een goede nacht slapen, werden we rond 5 uur in de morgen wakker (we hadden daar al +1 uur tijdsverschil) en besloten om te vertrekken.
Dus we grepen weer de hond en de poes -die het overigens heel goed deden onderweg, ze sliepen de meeste tijd- en vertrokken.
Weer hadden we geluk. Een prachtige dag met strak blauwe lucht. We wisten niet dat er een ijsstorm op ons hielen zat, maar die heeft ons gelukkig nooit ingehaald...!
Maar goed, na wederom zo'n 850 mijl kwamen we "thuis" aan.
De hond en poes lijken het wel naar hun zin te hebben. Floris ruikt hier heel veel luchtjes en staat het leeuwendeel van de tijd in de tuin met zijn neus in de lucht.
Nu, na een week, zijn we zo klaar voor de containers met onze spullen! We hebben al een paar boekenkasten gekocht, een slaapkamer, een nieuwe bank en ga maar door, maar het komt allemaal in de komende dagen.
Voor nu slapen we maar weer op het luchtbed (en alles gaat zeer doen, ik kom amper mijn bed uit 's morgens...).. dus we kijken helemaal uit naar ons eigen bedje!

We zijn op zaterdag nog even lekker weg gegaan. We hebben Floris meegenomen en zijn "de-berg-op" gegaan naar Estes Park en in het Rocky Mountain National Park. Het is zo prachtig in deze tijd van het jaar! Sneeuw op de grond (niet al te veel), en veel "Elk" (zie foto's hieronder ergens in eerdere berichten) en "Big horn" schapen. Echt heel mooi.
Aanstaande donderdag komen onze spullen. Kom maar op! Wij zijn er klaar voor!
:)

Things got "bad" in Vixen Lane. We had no furniture. Hans and I sat on the stairs and ate from a box....
Het werd erg belabberd in Vixen Lane. We hadden geen meubels meer, dus we zaten op de trap en aten van een doos....

De dog and cat got nervous en didn't want to get out of our already to small bed. So Hans decided to try the dogbed, just because he was so tired. hehehehe
De hond en poes werden zenuwachtig en wilden niet meer van ons toch al zo kleine bed. Hans besloot uit pure vermoeidheid dan maar in de hondenmand te kruipen. hehehehe

ON THE ROAD:
ONDERWEG:

Pictures: Floris inbetween al the junk - Nuffy in her cage - Hans and Chris in the car - and all the junk...
Foto's: Flois tussen de rommel - Nuffy in haar kooi - Hans en Chris in de auto - en alle zooi in de auto .....

Finally Home:
Eindelijk thuis:

Things are improving... We have a flatscreen tv, a chair and table... yes, yes, we are getting there....
Het begint al te verbeteren.... We hebben een flatscreen tv, een stoeltje en tafeltje... ja ja, we komen er wel....

Packed / Gepakt

2006-11-29T12:48:00.000-08:00

Hello y'all,

Well, it's done. The containers are packed and picked up. The house is empty. We sleep on an airbed, have no pots and pans any more. All our friends are feeding us :)
And we are deadtired. But gosh, I love it!
Friday we will get a sweeping crew in, to clean the house.
Same day our landlord will walk through the house with us, and that will be the end of that.
Saturdaynight we have a party at my neighbours house, and we will start our big trip west the next day! Sunday morning, around 5am. The end of our DC adventure and the beginning of a new one.

Hallo allemaal,

Nou, het is zover hoor. De containers zijn gepakt en opgehaald. Het huis is leeg. We slapen op een luchtbed, hebben geen pannen meer. Al onze vrienden moeten ons voederen :)
En we zijn doodop. Maar god wat vind ik het heerlijk!
Vrijdag komt er een schoonmaakploeg om het huis nog te poetsen.
Dezelfde dag komt onze huisbaas om door het huis te lopen en dat is dan dat.
Zaterdagavond hebben we nog een feestje bij de overbuurvrouw, en we beginnen onze grote reis naar het westen de volgende dag! Zondagmorgen rond 5 uur in de ochtend. Het einde van ons DC avontuur en het begin van een nieuwe.

Containers are here! Containers zijn er!

2006-11-22T13:47:00.000-08:00

Here they are... on Tuesday November 19th, the 5 containers were delivered.
We just hope everythig will fit....
At least Floris, our dog, fits, so he is coming....
Within 5 hours we had 3 of the containers filled with boxes. Two left for the big fuirniture.
We have one more container stand-by, and we are afraid we might need it... badly!
:)

Hier zijn ze dan... op dinsdag 19 november werden de 5 container afgeleverd.
We hopen maar dat alles erin past...
Nou ja, Floris, onze hond, past er in ieder geval in, dus hij mag mee...
Binnen 5 uur hadden we 3 containers al gevuld met dozen. Twee zijn er over voor de meubeltjes.
We hebben nog een container op stand-by, en we vrezen dat we hem heel hard nodig zullen hebben!
:)

More news / Meer nieuws

2006-11-20T20:22:00.000-08:00

Hi Everyone,
Well, guess what? We got the key! The closing was on November 16th, and we were back outside within 40 minutes. Wow! That was one heck-of-a-fast-closing!
We stayed for a week (got back on Sunday night, November 19th), painted the garage and a small part of the fence (didn't like that job, but will finish it later), and hiked as much as we could! What an amazing state Colorado is!
We saw a coyote a couple of hundred yards away from our house. Within 15 minutes ride we have a zillion hikes, and within 45 minutes we are in Estes Park, gateway to heaven (Rocky Mountain National Park).
Are we lucky or what?

Hallo allemaal,
Nou, eindelijk... we hebben de sleutel. De overdracht was op 16 november en we stonden binnen 40 minuten weer buiten met de sleutel in ons hand. Wauw! That was pas een snelle overdracht.
We zijn een week in Colorado gebleven (vlogen op zondag 19 november weer terug), hebben de garage geverfd en een stukje hek (maar dat vonden we niet leuk, dus dat maken we later af), en hebben zoveel mogelijk gehiked. Wat een prachtige staat is Colorado!
We hebben op een paar honderd meter van ons huis een coyote gezien. Binnen 15 minuten van ons huis hebben we miljoenen hikes, en binnen 45 minuten rijden zitten we in Estes Park, poort naar de hemel (Rocky Mountain National Park).
Hebben we mazzel, of niet?

Here some pictures / Hier nog wat foto's

Click on the pictures to make them bigger / Klik op de plaatjes om ze groter te maken

In 45 minutes we are up-the-mountain and this the view....
Binnen 45 minuten zijn we in de bergen met dit uitzicht ....

Hans and Chris in the snow on a hike....
Hans en Chris in de sneeuw tijdens een hike....

Look, our house in front of the mountains... SWEET!
Kijk, ons huis voor de bergen... GEWELDIG!

Rocky Mountain National Park

Cleaning up, Hans wrestling with the vacuumcleaner and the clean bathroom
Schoonmaken, Hans aan het worstelen met de stofzuiger en het schone toilet

Moving / verhuizen

2006-11-03T09:01:00.000-08:00

Hi Y'all / Hallo iedereen,

Well, here is a little update. We have all the dates set. On November 13th we are flying out to Denver again, to receive the key to our new little house on November 16th. We are staying in Colorado until November 19th to paint the garage, put up some shelves, among other things. On November the 21st our little containres are being brought (see: www.doortodoor.com).
So, as you can understand, I am getting busy right now packing. The five containers will stay in front of the house for five days, and that means that from November 27th untill December 10 (when we plan to finally drive out there), we will be camping in our house in Maryland.
Since we plan to keep some things at hand (like my lifeline: the computer), we will drive to Colorado with a trailer.
On December 10 we will pack up the dog and cat, our airbed and my computer and drive away to the west. Hopefully -if traffic and the weather are good-we will reach St. Louis, the Gateway to the West. How appropriate :)
We hope to drive to our house the next day. Yes, it will be long traveling days, but it beats sleeping in a hotel room with a nervous dog and an unhappy cat...

Nou, hier een kleine update. We hebben onze reis gepland. Op 13 november vliegen we weer naar Denver om op 16 november de sleutel van het huis te krijgen. We blijven tot 19 november in Colorado om nog wat in huis te klussen, zoals de garage verven en wat planken op te hangen, en nog wat dingen. Op 21 november worden een stel kleine containers voor de deur gezet om te pakken (zie: www.doortodoor.com Deze containers zetten ze voor de deur, je pakt ze zelf in, dan worden ze opgehaald en bij je nieuwe huis gezet, en dan pak je ze zelf weer uit). Dus je begrijpt dat ik nu al aan het pakken ben.
De containers worden op 27 november weer opgehaald, en vanaf die dag tot 10 december (wanneer we naar we eindelijk naar Colorado rijden), zullen we in ons huis in Maryland camperen. Omdat we een aantal dingen nog wel echt nodig hebben (zoals een computer), zullen we met een aanhangwagentje naar Colorado rijden.
Op 10 december pakken we hond en poes, luchtbed en mijn computer op en rijden we naar het westen. Hopelijk -als het weer en het verkeer meezitten- halen we St. Louis de eerste dag, de Poort naar het Westen... zeer toepasselijk :)
We hopen ons huis de volgende dag te bereiken. Ja, het worden lange dagen , maar het is beter dan nog een nacht in een hotel met een nerveuze hond en een ongelukkige kat.

We will keep you all posted!
We houden je op de hoogte!

If you are lucky enough.... Als je het geluk hebt....

2006-10-22T10:19:00.000-07:00

"If you are lucky enough
to live in the mountains...
you are lucky enough!"
Engels: Hi y'all....
Dutch: Hallo allemaal....
There is a saying: "If you are lucky enough to live in the mountains, you are lucky enough!" We had to travel a couple of thousands of miles, visiting multiple states and hire multiple real estate agents to finally find this saying true.
For the people who still thought we were going to Texas... well, we are not!
Last week - October, 18th 2006 - we bought ourselves a little house in the foothills of the Rocky Mountains, in Loveland, Colorado.
Yeah, that was the choice we had. Either a big house in Texas, or a smaller house in the Rockies.... Well, we just couldn't resist the mountains, I guess.

Er is een gezegde: "Als je het geluk hebt om in de bergen te wonen, dan heb je genoeg geluk!" We hebben een paar duizend mijl moeten reizen, meerdere staten bezocht en meerdere makelaars moeten huren om uiteindelijk er achter te komen dat dit gezegde waar is.
Even voor de mensen die nog dachten dat we naar Texas zouden gaan... nou, daar gaan we dus niet naar toe!
Vorige week, 18 oktober 2006, hebben we een huisje gekocht aan de voet van de Rocky Mountains, in Loveland, Colorado.
Ja, die keuze moesten we maken. Het werd of een groot huis in Texas, of een kleiner huis in de Rockies... Nou, de bergen lonkten gewoon te erg.
And we can tell you straight away... we feel darn lucky already!
En we kunnen je zeggen dat we nu al het gevoel hebben verdomd veel mazzel te hebben!
We have the Rockies in our backyard, including Elk, Coyotes, Black bears, rattlesnakes, prairydogs, and an ocassional mountain lion (okay, some we are more thrilled about than others). And we have the Rocky Mountain National park within a 40 minute drive from our front door, and miles and miles of trails starting right across the street. Denver and the international airport are an hour away, and Silver Spring, MD (where we lived for 4 years) is a 3.5 days drive.
We hebben de Rocky Mountains in onze achtertuin, samen met Amerikaanse Eland, Coyotes, Zwarte beren, ratelslangen, prairiehondjes, en een verdwaalde poema (oke, met sommigen zijn we blijer dan met anderen). En we hebben het Rocky Mountain Nationale Park op 40 minuutjes rijden vanaf onze voordeur, en mijlen lange wandelpaden beginnend aande overkant van de straat. Denver en het internationale vliegveld zijn op een uurtje afstand, en Silver Spring (waar we eerst woonde) is zo'n 3 en een halve dag rijden.
We are all set and we will receive the key on November 16th, and we will actually move a month later. We are planning on being in our new house before Christmas!
We zijn er helemaal klaar voor en we zullen onze sleutel op 16 november in ontvangst nemen en vervolgens zullen we een maand later gaan verhuizen. We plannen om voor de kerst in ons nieuwe huisje te zitten.
Pictures / Foto's
Here are some pictures..... Hieronder een paar foto's.....
Here is our (well almost) house... 3 bedroom, living, room, familyroom (office for us), two car garage. Not big, but big enough for us. And detached!
Hier (bijna) ons huis... 3 slaapkamers, woonkamer, 'familiekamer' (dit wordt ons kantoor), garage voor twee auto's. Niet groot voor Amerikaanse begrippen, maar groot genoeg voor ons. En natuurlijk vrijstaand!

Links
Here are some links to give you an idea of our surrounding!
Hier wat links om een indruk te krijgen van onze omgeving!
Official website of Loveland
Rocky Mountain National Park
Trails at Loveland
Winery (wijnvelden) at Loveland
More and more hikes around Loveland